Merz kritik av Belém väcker ilska i Brasilien

Brasilien har uttryckt stark kritik mot den tyska förbundskanslern Friedrich Merz efter hans kontroversiella kommentarer om staden Belém, där FN:s klimatmöte COP30 nyligen hölls. Beléms borgmästare Igor Normando har gått till motattack och beskrivit Merz uttalanden som ”arroganta och fördomsfulla”.

Kontroversen uppstod efter att den tyska ledaren gjorde nedsättande kommentarer om sin vistelse i den brasilianska amazonasstaden, vilket omedelbart väckte starka reaktioner från brasilianska myndigheter och invånare. Belém, med sina cirka 1,5 miljoner invånare i storstadsområdet, är en viktig port till Amazonas och en stad med rik kulturhistoria som sträcker sig tillbaka till kolonialperioden.

”Vi accepterar inte denna typ av beskrivning av vår stad. Belém har sina utmaningar, precis som många andra växande städer i utvecklingsregioner, men att uttala sig så respektlöst om en värdstad för ett internationellt klimatmöte är ovärdigt en statsledare,” säger Igor Normando i ett officiellt uttalande.

Merz kommentarer kommer vid en särskilt känslig tidpunkt då Brasilien under president Lula da Silva har försökt återuppbygga landets miljöprofil efter Bolsonaro-eran. COP30 i Belém var symboliskt viktig eftersom mötet hölls i hjärtat av Amazonas, världens största regnskog som spelar en avgörande roll i den globala klimatbalansen.

Diplomatiska källor i Brasília bekräftar att utrikesdepartementet överväger att lämna en formell protest till den tyska regeringen. ”Detta handlar inte bara om sårad stolthet, utan om respekt mellan nationer och förståelse för de olika förutsättningar som råder i olika delar av världen,” säger en källa inom det brasilianska utrikesdepartementet som önskar vara anonym.

Tyska utrikesdepartementet har ännu inte kommenterat situationen officiellt, men källor nära kanslern uppger att Merz kommentarer har tagits ur sitt sammanhang och att han avsåg att beskriva de logistiska utmaningarna, inte kritisera staden eller dess invånare.

Relationerna mellan Brasilien och Tyskland har historiskt varit goda, med Tyskland som en av Brasiliens viktigaste handelspartners i Europa. Länderna samarbetar också inom miljö- och klimatfrågor, där Tyskland har bidragit med betydande finansiering till skydd av Amazonas regnskog genom Amazonas-fonden.

Miljöexperter påpekar att incidenten riskerar att överskugga de framsteg som gjordes under klimatmötet. ”Det är olyckligt att diplomatiska snedsteg får mer uppmärksamhet än de viktiga överenskommelser som faktiskt nåddes under COP30,” säger Maria Fernandes, klimatforskare vid Universidade Federal do Pará.

Under de senaste åren har Belém genomgått omfattande förbättringar av infrastrukturen, delvis för att förbereda staden för internationella evenemang som COP30. Lokala myndigheter har investerat i transportsystem, vattenrening och renovering av historiska områden.

”Vi är medvetna om att vi har sociala och strukturella problem att lösa, men vi arbetar hårt för att förbättra livskvaliteten för våra invånare och för att visa världen det bästa av vår stad och kultur,” tillägger borgmästare Normando.

Brasiliens miljöminister Marina Silva betonar vikten av internationell solidaritet i klimatfrågan: ”Klimatkrisen kräver att vi arbetar tillsammans över nationsgränserna. Att vara värd för COP30 i Amazonas handlar om att visa världen att vi tar vårt ansvar för regnskogen på allvar, men också om att påminna industriländerna om deras historiska ansvar för klimatförändringarna.”

Politiska analytiker menar att denna typ av diplomatiska konflikter illustrerar de fortsatta spänningarna mellan nord och syd i klimatförhandlingarna, där frågor om ansvar, finansiering och rättvisa ofta står i centrum.

”För Brasilien handlar detta inte bara om en förolämpning mot en stad, utan om en bredare problematik kring hur rika länder ibland ser på utvecklingsländernas utmaningar utan tillräcklig förståelse för historiska och ekonomiska sammanhang,” förklarar Carlos Mendes, professor i internationella relationer vid Universidade de São Paulo.

Händelsen visar på de komplexa geopolitiska dimensionerna av klimatdiplomati, där kulturell känslighet och respekt för värdländer är avgörande för framgångsrika internationella förhandlingar.