Boklistan vecka 2: Nobelt på årets första, uppdaterade lista

I litteraturens toppskikt: Dagens främsta litterära röster

Richard Flanagans senaste verk ”Fråga 7” intar förstaplatsen på listan över mest uppmärksammade titlar i litteraturvärlden just nu. Den australiensiske författarens essäroman utforskar moraliska paradoxer med en personlig koppling – Flanagan själv skulle inte ha existerat om inte hans far överlevt som krigsfånge efter atombombningen av Hiroshima. Boken, som översatts till svenska av Niclas Hval, bjuder på 304 sidor djuplodande reflektion kring historiens vändpunkter och etiska dilemman.

På andra plats hittar vi den nyblivne Nobelpristagaren László Krasznahorkais nya roman ”Ungerska nationens säkerhet”. Med sina 170 sidor, översatta av Daniel Gustafsson, representerar den ungerske författarens karakteristiska stil – en svartsynt men intellektuellt stimulerande utforskning av existentiella frågor kring livet, vetenskapen och konsten. Nobelpriset har ytterligare ökat intresset för Krasznahorkais särpräglade litterära universum.

Den norska journalisten Åsne Seierstad håller sin tredjeplats med det omfattande reportaget ”Ofred. Ryssland inifrån”. Med modig reportagekonst tar Seierstad läsaren med till platser dit få journalister vågar resa. Över 656 sidor, i Jan Stolpes översättning, tecknar hon en omvälvande bild av dagens Ryssland – ett land vars utveckling får allt större konsekvenser för omvärlden.

På fjärde plats står ukrainska Sofia Andruchovytjs ”Amadoka II. Sofia”, andra delen i ett ambitiöst epos om Ukrainas historia. Fokus i denna del ligger på den bolsjevikiska terrorn i Ukraina, ett ämne som fått förnyad aktualitet i ljuset av dagens konflikter i regionen. Nils Håkanson har översatt detta 507-sidiga verk som ger västerländska läsare en djupare förståelse för Ukrainas komplexa historia.

Therese Bohman klättrar i listan med sin julberättelse ”Kammakargatan” på femte plats. På bara 126 sidor skapar Bohman en stämningsfull och romantisk skildring av ett svunnet Stockholm och en förlorad ungdom – ett verk som balanserar nostalgi och skarp observation i ett koncentrerat format.

Den schweiziske författaren Christian Kracht har tagit sig upp till sjätte plats med romanen ”Air”, översatt av Anna Bengtsson. På 206 sidor demonstrerar Kracht varför han betraktas som ett litterärt världsnamn med sitt unika stilistiska uttryck och tematiska djup.

Christine Falkenlands ”Författarinnan” håller sig kvar på listan, nu på sjunde plats. Denna skoningslösa roman om att åldras som kvinnlig författare har berört många läsare med sin osentimentala men emotionellt träffsäkra skildring. På 239 sidor utforskar Falkenland både personliga och professionella aspekter av författarlivet i medelåldern.

Som nykomling på åttonde plats hittar vi Torborg Nedreaas klassiska roman ”Av månsken växer ingenting” från 1947. Cilla Naumanns nyöversättning har återaktualiserat detta verk om abortförbud och moralism, teman som fått förnyad relevans i dagens samhällsdebatt. Romanen visar hur vissa samhällsfrågor fortsätter vara aktuella över generationer.

På nionde plats finns Lea Ypis ”Förödmjukelse. Ett återskapat liv”, en komplex familjesaga som tar sitt avstamp i det sönderfallande Ottomanska riket. Översatt av Amanda Svensson spänner denna 383-sidiga berättelse över flera generationer och belyser hur historiska skeenden formar individuella livsöden.

Listan avslutas med Philippe Sands dokumentära verk ”Londres 38”, där den internationellt erkände juristen undersöker kopplingarna mellan nazismens terror och den chilenska diktaturen. På 480 sidor, i Manne Svenssons översättning, kartlägger Sands hur auktoritära ideologier och förtrycksmetoder överfördes mellan kontinenter och epoker.

Kritikerlistan, som sammanställts av tio framstående DN-kritiker, speglar ett brett spektrum av litterära uttryck – från dokumentärt reportage till poetisk prosa, från historiska utforskningar till samtida reflektioner. Gemensamt för verken är deras förmåga att belysa viktiga samhällsfrågor och existentiella teman genom litteraturens särskilda linser.