I ett nytt steg för det populära svenska barnboksserien ”Handbok för superhjältar” görs nu en efterlängtad animerad filmversion, där både skådespelaren Elle Kari Bergenrud och artisten Tusse Chiza medverkar med sina röster.
Boksuccén, som sedan debuten 2017 har sålt i över två miljoner exemplar och översatts till mer än 20 språk, tar steget från boksidorna till bioduken med ambitionen att nå en ännu bredare publik.
Under inspelningarna har både Bergenrud och Chiza fått ge sig in i röstskådespeleriets utmaningar, vilket enligt dem själva har varit både krävande och roligt. Bergenrud, som tidigare är känd från flera svenska TV-produktioner, beskriver processen som något helt annorlunda jämfört med traditionellt skådespeleri.
”Det är en speciell utmaning att förmedla alla känslor och nyanser med bara rösten. Man måste verkligen leva sig in i karaktären på ett annat sätt när kroppen inte syns,” berättar Bergenrud.
Tusse Chiza, som slog igenom stort i Melodifestivalen 2021 med låten ”Voices”, tillägger att röstskådespeleriet har varit en helt ny erfarenhet för honom som artist. ”Jag är van vid att uttrycka mig genom musik, men detta har verkligen varit något nytt. Det har varit både skratt och stunts i studion när vi spelat in.”
Bakom den färgglada animerade ytan behandlar filmen, precis som bokserien, allvarliga teman som mobbning, utanförskap och hur man finner mod i svåra situationer. Huvudkaraktären Lisa är en flicka som blir mobbad i skolan och hittar en magisk bok som ger henne superkrafter.
”Det som gör berättelsen så stark är att den talar direkt till barnen om verkliga problem, men i en form som både är spännande och hoppfull,” säger filmens regissör. ”Vi ville behålla bokseriens viktiga budskap när vi översatte det till filmformatet.”
Elina Wiik och Maja Lunde, författarna bakom bokserien, har varit nära involverade i filmatiseringen för att säkerställa att filmversionen behåller berättelsens kärna och budskap. De har arbetat i nära samarbete med manusförfattare och animatörer för att hitta den rätta balansen mellan underhållning och de allvarliga teman som böckerna tar upp.
För produktionsbolaget bakom filmen representerar ”Handbok för superhjältar” en viktig satsning på nordisk barnkultur i en tid när utländska produktioner ofta dominerar på biograferna. Med en animerad film hoppas man kunna nå ut både i Norden och internationellt.
”Svenska barnböcker har en lång tradition av att ta barn på allvar och inte underskatta deras förmåga att hantera komplexa frågor. Den traditionen för vi vidare med denna film,” kommenterar producenten.
För den unga publiken kommer filmen erbjuda spänning och äventyr, men också igenkänning för dem som själva har känt sig utanför. Genom huvudkaraktären Lisas resa från mobboffer till superhjälte förmedlas ett viktigt budskap om att finna sin inre styrka.
”Vi vill visa barnen att alla har en inre superhjälte och att mod inte handlar om att vara räddlös, utan om att göra det rätta trots att man är rädd,” förklarar Bergenrud, som lånar sin röst till en av filmens centrala karaktärer.
Filmen har premiär senare i år och är redan en av de mest efterlängtade svenska barnfilmerna. Med stjärnor som Bergenrud och Chiza i röstensemblen och ett viktigt budskap om mobbning och mod, har ”Handbok för superhjältar” potential att bli en film som både underhåller och berör.
Expertkommentatorer på området menar att filmatiseringen kommer vid en tid då samtal om barns psykiska hälsa och mobbning blivit allt viktigare, vilket ger filmen en extra dimension av aktualitet trots att den är baserad på en fantasifull berättelse om superhjältar.
17 kommentarer
Sebber fortfarande inga ord om vilka rendyttar de kommer ha på filmen. För de som vill investera så är det inte så bra upplagt just nu. Samtidigt är det en stor bidragande faktor till framgång att säkra röstskådespelare som kan attrahera publik. De borde få iga hur mycket mer arbetet pågår för release och även ge sin publik insyn i det, de lovar ju så många nya filmer.
Jag tror att det finns en chans att de släpper hela serier eller filmer på en streamingplattform istället. De kan inte fortfarande vara medveten om hur filmen kommer att tas emot av publik som inte är lika inbitna i bokserien.
Jo, det är intressant att gå in i detaljerna, kanske de vill behålla en något sluten process. Men är det så att de har andra planer än att släppa filmen på biograferna först?
De borde verkligen utnyttja alla medel för att göra filmen så bra som möjligt. Sen är det ju så att alla barnen är förtjusta i berättelsen redan, så det finns en bra grund att stå på. Det är ett stort steg från en svensk bok till en animerad film som sedan kan konsumeras på global nivå.
Animerade filmer har ofta en bredare attraktionskraft än live-action, så det är en smart strategi.
Det är intressant att höra hur skådespelare upplever arbetet bakom en film, särskilt nu när rösterna kommer att vara så viktiga. En bra filmversion skulle kunna öppna upp marknaden för ännu fler personer som vill utforska seriens värld.
Jag vill bara veta vem som spelar huvudrollen? Man hör ju att både Tusse och Elle gör röster men vem gör röst till huvudrollen?
Det finns ingen officiell information om det, men baserar man på att Bergenrud är känd i Sverige och Tusse är också populär, kan det vara så att de är huvudrollsinnehavarna.
Röstskådespeleri kan vara riktigt krävande, men det är spänt att höra att både Bergeund och Tusse tycker det har varit roligt. Ekonomiwise ser jag också att bioduken är en pålitlig inkomstkälla jämfört med andra former av underhällning i nya tider.
Ja, röstskådespeleri är ett underverldigt område. Det är spännande att se hur de lyckas fänga karaktärernas personalities genom bara rösten.
Jag hoppas verkligen på att de kanske ger möjlighet för barn och vuxna att kunna se filmen som en helhet. Det är väl inte alltid så enkelt att göra en bra anpassning från bok till film, men komponenterna finns där. Det skulle kunna bli en bra film enligt mig.
Det käme väldigt mycket på om de faktiskt kan bortse från vissa trendiga inslag och behålla historien. Att hitta en medelpunkt där det inte blir kitsch är nog svårt.
Kan väl inte vara så fel om de är så många som gillar boken, det borde vara en rätt bra start. Tufft att veta ungefär hur stor budgeten är men om det är hundra miljoner är det väl ändå lite för lite. Jag förstår att de kanske inte vill säga allt.
Ja det skulle vara intressant att få en bokning på budget och omvänt lite nytt om släppet. Det känns rätt slöseri med för ipssigt eller för litet tidigt släpp.
Det är bra att svenska barnboksserier blir filmer, kanske ökar intresset för läsning efteråt. Viktigt att göra det på rätt sätt så att hög kvalitet behålls.
Inte galet, måste säga att jag gillar boken. Helt ok om de vill prova sig på filmen. Hoppas att man behåller något av den trygga känslan i boken, som gör den så omtyckt bland barn. Några mindre förändringar är ok, men äkta kärnan måste finnas kvar.
Ja, precis, faktiskt är berättelserna avgörande för atmosfären man vill skapa.