Hur mycket är ursäkten till samerna värd om förtrycket fortsätter?

I en historisk kontext av försoning har Giron Sámi Teáhters uppsättning ”Ursäkten” intagit Uppsala domkyrka med sin urpremiär. Föreställningen tar avstamp i den ursäkt som dåvarande ärkebiskopen Antje Jackelén framförde till det samiska folket vid kyrkomötets öppnande 2021.

Det var ett ögonblick präglat av allvar när Jackelén, på kyrkans vägnar, erkände de systematiska övergrepp som samerna utsatts för genom historien. Hennes ursäkt var omfattande och detaljerad – en lång uppräkning av den smärta som kyrkans agerande orsakat över generationer.

Giron Sámi Teáhter, Sveriges enda professionella samiska teater, har med sin produktion valt att inte bara bearbeta denna ursäkt utan också att blicka framåt. Enligt personer närvarande vid urpremiären tas kyrkans erkännande emot med en anmärkningsvärd värdighet, samtidigt som föreställningen tydligt signalerar att en ursäkt bara kan vara början på en längre försoningsprocess.

Bakgrunden till ursäkten är komplex och sträcker sig över århundraden. Svenska kyrkan har spelat en betydande roll i koloniseringen av Sápmi, där tvångskristnande, förbud mot jojk och traditionella religiösa sedvänjor, samt aktiv medverkan i rasbiologisk forskning ingått. Kyrkans representanter har även deltagit i processen att frånta samer deras mark och rättigheter.

”Ursäkten är ett viktigt steg, men det räcker inte med ord. Nu måste handling följa,” förklarar en representant från Giron Sámi Teáhter, som önskar vara anonym. ”Genom vår föreställning vill vi både erkänna betydelsen av kyrkans ställningstagande och samtidigt påminna om att verklig försoning kräver konkreta åtgärder.”

Uppsättningen balanserar skickligt mellan att vara ett historiskt dokument och ett levande samtal om framtiden. Den kombinerar traditionella samiska uttrycksformer med modern scenkonst, vilket skapar en mångfacetterad skildring av relationen mellan ursprungsfolk och majoritetssamhälle.

Att föreställningen äger rum just i Uppsala domkyrka är symboliskt betydelsefullt. Denna plats representerar både kyrkans makt och dess potential till förändring och försoning. Den imposanta miljön med sina höga valv och historiska artefakter blir en påminnelse om den institutionella makt som varit delaktig i förtrycket.

I publiken syntes representanter från både kyrkan och det samiska samhället, tillsammans med kulturpersonligheter och allmänhet. Reaktionerna efter föreställningen präglades av eftertänksamhet och en vilja till dialog.

Professor Gunlög Fur, historiker specialiserad på relationen mellan ursprungsfolk och kolonisatörer, menar att ”Ursäkten” representerar en viktig brytpunkt. ”Det handlar om mer än bara ett erkännande av historiska oförrätter. Det handlar om att omforma relationer i nutid och framtid. Teaterföreställningen ger oss möjlighet att reflektera över hur denna process kan se ut.”

Giron Sámi Teáhter, som grundades 1992 och har sin bas i Kiruna, har länge arbetat med att synliggöra samiska berättelser och perspektiv. Teatern har varit en viktig röst i den kulturella och politiska diskussionen om samernas rättigheter och situation i Sverige.

Efter urpremiären i Uppsala kommer föreställningen att turnera i norra Sverige, med förhoppningen att nå ut till både samiska och icke-samiska publiker. Enligt teaterledningen är målet att skapa förståelse och dialog över kulturella gränser.

Denna uppsättning kommer i en tid då frågor om ursprungsfolks rättigheter får allt större uppmärksamhet globalt. Sverige har kritiserats internationellt för sin hantering av samiska rättigheter, särskilt rörande markrättigheter och exploatering av naturresurser i Sápmi.

”Ursäkten” blir därmed inte bara en kommentar till ett specifikt historiskt ögonblick utan placerar också den svenska samiska erfarenheten i en bredare global kontext av urfolksrättigheter och postkolonial försoning.

Med sin kombination av konstnärlig innovation och politisk relevans visar Giron Sámi Teáhter att teater kan vara ett kraftfullt verktyg för att bearbeta historiska trauman och öppna för nya samtal om framtiden. Föreställningen varken förenklar historien eller presenterar enkla lösningar, utan inbjuder istället till en fortsatt och fördjupad dialog.