Fem år efter Patrick Radden Keefes framgångsrika bok ”Say Nothing” har berättelsen tagit ett steg in i den audiovisuella världen med den nyligen lanserade tv-serien på Disney+. Boken och serien utforskar de mörka sidorna av Nordirlands konflikt och dess efterverkningar, särskilt den skrämmande tystnad som omger brott och trauma efter ”The troubles”. Fokuset ligger på två IRA-systrar, Dolours och Marian Price, som bär en tung börda av brott och beskyllningar efter en bombning i London 1973. Deras historia vävs samman med det ouppklarade mordet på Jean McConville, en ensamstående mor vars kropp hittades först år 2003, vilket skapar en djupt gåtfull och tragisk atmosfär.
I centrum av tv-serien står Jean McConvilles öde, ett fall som har skakat den irländska befolkningen. Hennes försvinnande i 1972, mitt under de blodiga konflikterna i Nordirland, har förblivit ett öppet sår. Serien belyser inte bara hennes liv utan också det skrämmande klimat av rädsla och tystnad som präglade tiden då så många blev tysta vittnen eller istället valde att böja sig för terrorn. McConvilles mördare har aldrig ställts inför rätta, och hennes mörka historia illustrerar det bredare temat av oförrätter som många familjer drabbades av i kölvattnet av konflikten.
Marian Price, en av huvudkaraktärerna i serien, har nu trätt fram med en allvarlig anklagelse om att hon har framställts som ansvarig för McConvilles död. Vid 70 års ålder har hon beslutat att stämma Disney+ för förtal, vilket sätter ljus på de känslor och trauman som fortfarande genomsyrar de som varit involverade i konflikten. Hennes advokat argumenterar för att serien utnyttjar hennes namn på ett sätt som är både oetiskt och felaktigt, och att de specifika scenerna i serien förvränger sanningen till dramatisk effekt. Detta har återigen öppnat upp diskussionen kring representation och ansvar inom media, särskilt när det gäller känsliga historiska händelser.
Advokaten Peter Corrigan framhäver att anklagelserna mot Price är allvarliga och saknar stöd i bevis. Han pekar på att hennes roll och engagemang i de juridiska processerna relaterade till konflikten i Nordirland ska beaktas, och att en noggrann och rättvis framställning av hennes historia är avgörande. Det handlar om mer än bara en individ; det handlar om det kollektiva minnet och hur berättelser formas i ljuset av dramatik och tragik.
Trots de juridiska striderna och den intensiva medieuppmärksamheten kring serien och dess påstådda felaktigheter fortsätter ”Say Nothing” att fascinera och engagera en publik som vill förstå de komplexa och ofta traumatisk aspekterna av Nordirlands historia. Berättelsen om Jean McConville och IRA-systrarna har väckt frågor om rättvisa, sanning och det moraliska ansvaret hos både berättare och medverkande.
Disney+ har ännu inte uttalat sig offentligt om stämningen, men diskussionen kring serien belyser den ständiga kampen om hur historia representeras och om vem som har rätt att berätta andras berättelser. ”Say Nothing” framstår därmed inte bara som en dramatisk återspegling av en svunnen tid, utan också som en aktuell kommentar om hur det förflutna fortsätter att påverka nuet och framtiden.
