Stefan Larsson tar Londonhyllad pjäs till Göteborg: ”Bröllop som spårar ur”

I den nordöstra delen av England, där det högerpopulistiska partiet National Front har ett av sina starkaste fästen, utspelar sig en socialrealistisk berättelse om familjespänningar och kulturkrockar som snart ska få sin nordiska premiär på Göteborgs stadsteater.

Beth Steels pjäs ”Tills stjärnorna faller ner” hade ursprungligen sin urpremiär på National Theatre i London 2024 och ställer frågor om identitet, familjelojalitet och politiska motsättningar i en arbetarklassmiljö. Berättelsen kretsar kring tre systrar, där en av dem ska gifta sig med en polsk man – ett val som skapar konflikter inom den brittiska familjen.

– Den utspelar sig i en arbetarklassmiljö i England där det högerpopulistiska partiet National Front har ett av sina starkaste fästen. Här lever tre systrar och en av dem ska gifta sig med en polsk kille, vilket inte är så populärt i den här familjen. Bröllopet spårar fullständigt ur. Det är ett slags socialrealism med väldigt mycket engelsk humor, förklarar regissören Stefan Larsson, som med denna uppsättning gör sin regidebut på Göteborgs stadsteater.

Larsson, som har en gedigen karriär inom svensk teater, menar att den brittiska berättelsen har en allmänmänsklig resonans som fungerar väl även för en svensk publik. Trots pjäsens tydliga brittiska förankring har han valt att behålla originalets miljö snarare än att anpassa den till svenska förhållanden.

– Man behöver inte göra det så mycket. Jag kan tycka att det blir lite skitnödigt att göra om allting till svensk kontext eller modern kontext. Trots det brittiska ursprunget tycker jag att vi kan identifiera vårt eget land i pjäsen, säger han.

Bröllopet som dramaturgisk ram erbjuder en särskilt fruktbar miljö för att utforska komplicerade relationer. Det är en festlig tillställning som samtidigt skapar en grogrund för konfrontationer när alkoholen flödar och spänningar som länge legat under ytan kommer upp till diskussion.

– Ett bröllop är en ritual av stor lycka, men det skapar också en form av skörhet. Under det här specifika bröllopet blir det ganska rejäla fyllor. I takt med att spriten flödar kommer obehagligheter fram hos de här människorna. Och jag kan väl säga att det inte slutar bra, avslöjar Larsson.

Pjäsens tematik känns särskilt relevant i en tid då högerpopulistiska rörelser vinner mark i hela Europa, inklusive Sverige. Genom att behålla den brittiska miljön skapas en distans som kan göra det lättare för publiken att reflektera över liknande tendenser i det svenska samhället.

Uppsättningen på Göteborgs stadsteater samlar en stark ensemble med flera välkända namn från svensk teater och film. I rollerna syns bland andra Anna Bjelkeryd, Ashkan Gods, Johan Gry, Lisa Lindgren och Josefin Neldén. Tillsammans ger de liv åt en komplex familjedynamik präglad av både kärlek och djupa konflikter.

Beth Steel har på kort tid etablerat sig som en av Storbritanniens mest intressanta samtidsdramatiker. Hennes pjäser kännetecknas av skarp samhällsanalys, ofta med fokus på arbetarklassens villkor, kombinerat med en distinkt brittisk humor som balanserar det tunga innehållet. ”Tills stjärnorna faller ner” är inget undantag, utan fortsätter i samma tradition.

För Göteborgs stadsteater är uppsättningen en del av ett bredare arbete med att presentera ny internationell dramatik för den svenska publiken. Att välja en pjäs som så nyligen hade sin urpremiär i London vittnar om ambitionen att vara i framkant när det gäller aktuell samhällsrelevant teater.

Den nordiska premiären av ”Tills stjärnorna faller ner” äger rum den 23 januari på Göteborgs stadsteater, och blir ett tillfälle för publiken att ta del av en berättelse som utforskar hur stora samhällsströmningar påverkar enskilda människors liv och relationer.