Neutral:
- Susanne Nyström: Opolitiska tjänstemäns privata åsikter i offentlig tjänst
Slightly more critical/pointed:
- Nyström: Tjänstemän bör lämna privata åsikter utanför arbetet
Emphasizing lack of understanding:
- Bristande förståelse för opolitiska tjänstemäns roll enligt Nyström
The choice depends on the exact nuance you want to convey. The first is the most literal translation while the others offer slightly different interpretations.
