Här är två bra förslag på svenska, beroende på vilken stil du föredrar:

Alternativ 1 (Vanlig rubrikstil i Sverige):

”Därför blir astronauter förstoppade i rymden – enligt ny studie”

Alternativ 2 (Mer direkt översättning):

”Ny studie visar varför astronauter blir förstoppade i rymden”

Tips: Alternativ 1 låter mest naturligt på svenska eftersom vi ofta använder ”Därför” i rubriker.