Here are a few natural Swedish translations of the title, ranging from literal to more news-style:

Direct translation: ”Ryska staden Belgorod träffad av dödlig raketattack, 2 dödade och 16 skadade”

More natural news headline (Option 1): ”Dödlig raketattack mot ryska staden Belgorod – 2 dödade och 16 skadade”

More compact headline (Option 2): ”Ryska Belgorod träffat av raketattack – två döda och sexton skadade”

Slightly reworded for flow (Option 3): ”Raketattack mot Belgorod i Ryssland – två döda och sexton skadade”

All are correct. The most common style in Swedish media would use the dash ( – ) to separate the location/event from the casualty count, so Option 1 is probably the best fit.