Domanski Lyfors invald i Hall of Fame (Swedish, informal) becomes Domanski Lyfors invald i fotbollens Hall of Fame (Swedish, Formal – adding "fotbollens" makes it clear it’s the football hall of fame)
While the original is already pretty formal, adding "fotbollens" removes any ambiguity and elevates the formality slightly. Using the definite form "fotbollens" is also more precise.