En svensk översättning av titeln är: ”Orbáns utmanare säger att Ungerns plats är i Europa”

Inför det kommande parlamentsvalet i Ungern den 12 april har två starkt motsatta visioner för landets framtid trätt fram på den politiska arenan. Under söndagen lanserade Tisza-partiet sin valkampanj i Budapest, där partiets ledare tydligt deklarerade Ungerns europeiska identitet.

”Ungerns plats är i Europa, inte bara för att Ungern behöver Europa, utan för att Europa behöver Ungern,” förklarade han under partiets valkampanjsstart i huvudstaden.

Denna hållning står i skarp kontrast till de uttalanden som premiärminister Viktor Orbán gjorde dagen innan, när det regerande partiet Fidesz inledde sin egen valkampanj på lördagen.

”Vi måste vänja oss vid tanken att de som älskar frihet inte bör frukta öst, utan Bryssel,” sade Orbán i sitt tal, där han refererade till Ryssland och EU.

Uttalandet från Orbán speglar hans långvariga kritik mot EU:s inflytande och hans mer Rysslandsvänliga utrikespolitik, som har skapat spänningar mellan Ungern och andra EU-medlemsstater under de senaste åren. Många bedömare ser detta som ett fortsatt försök att positionera Ungern som en motståndare till vad Orbán kallar ”Bryssel-byråkratin”.

Tisza-partiets ledare lovade också ett slut på korruptionen och en vändning för den ungerska ekonomin, som han anser har ”kört fast i en återvändsgränd.” Detta löfte kommer vid en kritisk tidpunkt för Ungern, vars ekonomi har brottats med hög inflation, försvagad valuta och ökande statsskuld.

Korruptionsfrågan har länge varit ett ömt område i ungersk politik. EU har vid upprepade tillfällen kritiserat Orbán-regeringen för bristande transparens och har till och med hållit inne EU-medel på grund av oro kring rättsstatens principer och korruption. Tisza-partiets fokus på detta område kan därför ses som ett strategiskt val för att attrahera väljare som är missnöjda med status quo.

Opinionsmätningar tyder på medvind för Tisza inför valet. Partiet har positionerat sig som ett möjligt alternativ till Fidesz, som har dominerat ungersk politik sedan 2010 när Orbán återkom till makten. Under dessa år har Orbán gradvis konsoliderat sin kontroll över landets institutioner, media och rättssystem, vilket har väckt oro bland demokratiförespråkare både inom och utanför landet.

Valet i april ses av många analytiker som särskilt betydelsefullt för Ungerns framtida relation med EU och landets demokratiska utveckling. Medan Orbán fortsätter att betona nationell suveränitet och skepticism mot EU, representerar Tisza en mer integrerad vision av Ungerns plats i det europeiska samarbetet.

Den ekonomiska situationen i landet kommer sannolikt att spela en avgörande roll för väljarnas beslut. Trots regeringens ansträngningar att kontrollera priserna på grundläggande livsmedel och energi, har många ungrare känt av effekterna av den ekonomiska nedgången, särskilt efter pandemin och den energikris som följde på Rysslands invasion av Ukraina.

Tisza-partiets löften om ekonomisk förnyelse och antikorruption kan därför tilltala en bred väljarbas som söker förändring efter mer än ett decennium med Fidesz vid makten. Samtidigt har Orbán visat sig vara en skicklig strateg som har överlevt flera politiska utmaningar tidigare.

Med mindre än en månad kvar till valet intensifieras nu kampanjerna från båda sidor. För ungerska väljare handlar valet inte bara om politiska ledare, utan om två fundamentalt olika visioner för landets framtid – en som betonar nationell självständighet med en blick österut, och en annan som ser Ungerns framtid som oskiljaktigt förbunden med det europeiska projektet.