En svensk översättning av titeln skulle vara: ”Italien kallar hem ambassadör från Schweiz efter att barmanager i Crans-Montana släppts mot borgen”

I den diplomatiska krisen mellan Italien och Schweiz har Italiens utrikesminister Antonio Tajani uttryckt stark kritik mot det schweiziska beslutet att frige en barägare misstänkt för inblandning i ett allvarligt brott.

”Frigivningen av barägaren är oacceptabel. Det är inte bara en förolämpning mot offren, det är en förolämpning mot hela det italienska folket,” sade Tajani enligt den italienska statsradion Rai.

Spänningarna mellan de två grannländerna eskalerade när Tajani beslutade att kalla hem Italiens ambassadör från Schweiz som en direkt protesthandling. Detta är en ovanlig diplomatisk åtgärd mellan två annars nära allierade europeiska nationer.

Utrikesministern har också krävt att få veta vem som betalade borgen för barägaren, vilket antyder att italienska myndigheter misstänker att frigivningen kan ha påverkats av utomstående intressen.

Den aktuella barägaren, som drev verksamheten tillsammans med sin fru, hade suttit frihetsberövad sedan den 9 januari men frigavs i fredags. Detaljerna kring det brott mannen misstänks för har inte specificerats i rapporteringen, men den kraftiga reaktionen från Italien tyder på ett allvarligt fall som väckt starka känslor.

Schweiz president Guy Parmelin har svarat på den italienska kritiken med att uttrycka förståelse för upprördheten, men står fast vid att han inte kommer att ingripa i ärendet. Parmelin betonade att politiska ledare inte bör blanda sig i rättsprocesser, vilket speglar den schweiziska traditionella respekten för rättsväsendets oberoende.

”Jag förstår den italienska regeringens känslor i denna fråga, men i Schweiz respekterar vi maktdelningsprincipen. Politiska ledare kan inte och bör inte påverka domstolarnas beslut,” ska Parmelin ha sagt enligt schweiziska medier.

Händelsen har blottlagt skillnader i rättskulturer mellan de två länderna. I Italien, där staten traditionellt har en starkare roll i rättssystemet, kan politiska reaktioner på domstolsbeslut vara mer direkta, medan Schweiz värnar om en striktare åtskillnad mellan politik och rättsväsende.

Diplomatiska observatörer påpekar att incidenten kommer vid en känslig tidpunkt då både Italien och Schweiz hanterar flera gemensamma utmaningar, inklusive gränsöverskridande brottslighet och ekonomiska frågor efter pandemin.

Relationen mellan länderna har historiskt varit god, med omfattande handelsutbyte och kulturella band. Schweiz är hem för en betydande italiensk minoritet, och tusentals italienare pendlar dagligen över gränsen för arbete i den schweiziska ekonomin.

Tajani, som tillhör det konservativa partiet Forza Italia, har tidigare varit känd för sin direkta diplomatiska stil. Hans kraftfulla reaktion kan också ses i ljuset av den italienska regeringens hårda linje i frågor om rättvisa och brottslighet under premiärminister Giorgia Melonis ledning.

Den lokala befolkningen i gränsregionen mellan länderna uttrycker oro över att den diplomatiska konflikten kan påverka vardagslivet och samarbetet mellan de två länderna. Många familjer har starka band över gränsen.

Juridiska experter från båda länder har nu börjat diskutera fallet och de olika rättsliga traditioner som har bidragit till konflikten. Flera bedömare menar att incidenten belyser behovet av starkare koordinering i gränsöverskridande rättsfall.

Under de kommande dagarna förväntas både schweiziska och italienska diplomater arbeta för att dämpa spänningarna, medan rättsprocessen mot barägaren fortsätter enligt schweizisk lag.