Viktor Karlsson: Flest personer i fängelse vinner – eller?

Ledare

Den 13 augusti markerade en skärpning av den svenska kriminalpolitiken. Riksdagen fattade beslut om att avskaffa mängdrabatten, införa fler fängelsestraff och sänka straffmyndighetsåldern till 14 år. Lagändringarna innebär också höjda straff för unga lagöverträdare. Besluten är en central del av Tidöpartiernas rättspolitik och har motiverats med behovet av att komma…

Cocktails och vinyl i nytt vardagsrum på Östermalm

Mat & Dryck

I dagarna slår en ny cocktailbar upp portarna på Grev Turegatan 30 i Stockholm. Bar Kabinett rymmer 40 gäster och bakom satsningen står bartendern Oscar Jonsson Buhre. Hans utgångspunkt är att skapa en plats som känns som hans eget hem – ett ombonat vardagsrum fyllt av konst, musik och personliga…

Sverige går för revansch i rivalmötet: ”Bara blivit bättre”

Sport

Sveriges herrlandslag i basket ställs inför ett tufft prov när VM-kvalets andra runda inleds på bortaplan mot Finland. Matchen spelas i en slutsåld arena inför ett stjärnspäckat hemmalag, och för svensk del handlar det om revansch efter förlusten i EM-premiären för ett år sedan. – Det är ett bra landslag,…

Här är titeln översatt till svenska, med två alternativ beroende på om du vill ha en direkt översättning eller en mer rubrikliknande formulering:

Alternativ 1 (Direkt översättning):

”Explosioner har drabbat Kiev, Zaporizjzja, Odessa och Cherson i nattens attacker mot Ukraina.”

Alternativ 2 (Mer rubrikliknande, som i en nyhetstidning):

”Nattliga attacker mot Ukraina – explosioner i Kiev, Zaporizjzja, Odessa och Cherson.”

Båda är korrekta. Observera att jag använt de vanligaste svenska stavningarna av städerna (Kiev, Odessa, Cherson och Zaporizjzja), vilket är det som brukar förekomma i svenska medier.

Nyheter