Fakta i frågan: Hur mår miljön – bortom klimatet?

Av Klimatet

Dagens Nyheter har genomfört en omfattande granskning av den svenska miljöns tillstånd inom sex centrala områden, exklusive klimatfrågan. Resultatet visar en splittrad bild där vissa problem minskar markant medan andra förvärras eller ligger still. Luftföroreningarna…

Trumps kopplingar sätter FIFA-chefen Gianni Infantino under press inför VM

Nyheter

FIFA:s politiska neutralitet ifrågasätts alltmer efter att organisationens president Gianni Infantino har knutit allt starkare band till USA:s president Donald Trump. Situationen har väckt stark kritik från iakttagare som menar att fotbollens världsorganisation överger sina egna stadgar om politisk oberoende. När gruppspelet för fotbolls-VM i Nordamerika lottades i december i…

Max Hjelm: Ett ciderkrig mellan Sverige och kontinenten når ett obegripligt slut

Ledare

EU:s förslag om ciderklassificering väcker debatt om överdriven byråkrati och regelverkets gränser. Frågan aktualiserar en bredare diskussion om var gränsen går mellan nödvändig konsumentskydd och onödig regelbörda inom livsmedelsmarknaden. Kontroversen har sitt ursprung i klagomål från franska och spanska cidertillverkare, som menar att skandinavisk cider inte borde få kallas cider…

En död i iransk attack i Hormuzsundet

Världen

En person har dödats i samband med att Iran genomfört angrepp mot två fartyg i det strategiskt viktiga Hormuzsundet, enligt uppgifter från Förenade arabemiratens försvarsdepartement. Attackerna inträffade efter att USA återigen utfört militära angrepp mot mål inne i Iran, vilket ytterligare eskalerar spänningarna i regionen. Hormuzsundet är en av världens…

Norwegian parties open to World Cup bid after historic national team run

Here are a few options for translating this title to Swedish:

  1. Norska partier öppna för VM-bud efter historisk landslagsinsats

  2. Norska partier öppna för VM-ansökan efter historisk landslagsprestation

  3. Norska partier positiva till VM-bud efter historisk framgång för landslaget

The most natural and commonly used version would be #1 or #2, depending on whether you prefer ”insats” (effort/performance) or ”prestation” (achievement/performance).

Nyheter