Kommer ”Trump-a-palooza” hjälpa eller stjälpa Republikanerna?

Världen

Den 9–10 september samlas Republikanerna i Dallas för ett konvent som partiledningen döpt till ”Trump-a-palooza”. På hemsidan beskrivs mötet som en hyllning till president Donald Trumps framgångar. Men syftet är lika mycket att mobilisera väljare inför mellanårsvalet den 3 november 2026, då alla 435 platser i representanthuset och en tredjedel…

Gabriel Zetterström: Martin Lorentzon kan dra – rädda musiken i stället

Politik

Valrörelsen har gått in i slutskedet, och debatten om skatter, techmiljardärer och kulturpolitik har intensifierats. I en debattartikel i Expressen skriver Spotify-grundaren Martin Lorentzon att han överväger att lämna Sverige om de rödgröna vinner valet. Lorentzon, som uppskattas vara god för över 100 miljarder kronor, framställer sig som skattepositiv, men…

Professorn: Här finns nycklarna till att vända läskrisen

Sverige

Tre av tio svenska 15-åringar når inte upp till en grundläggande nivå i läsförståelse. Det visar årets Pisa-undersökning, där svenska elever genomförde proven under våren 2025. Resultaten innebär att Sverige nu ligger på de lägsta nivåerna i både läsförståelse och matematik sedan den första Pisa-mätningen år 2000. Linda Fälth, professor…

Here are a few natural ways to rewrite this title in Swedish, depending on the style you prefer:

Most direct and natural translation:

Ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg, enligt polisen.

More news-style (using a dash for a punchier feel):

Ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg – uppger polisen.

Using an active voice (common in Swedish headlines):

Polisen: Ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg.

Slightly more formal:

Polisen rapporterar ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg.

All of these are correct, but the first one is the most literal and commonly used translation.

Nyheter