Efterlyst man gripen misstänkt för våldtäkt vid Malmö Central

Nyheter

En man som efterlysts av polisen i samband med en våldtäkt vid Malmö centralstation har nu gripits i staden. Gripandet skedde utan incidenter tidigare idag, enligt polisens uppgifter. Händelsen som ledde fram till efterlysningen inträffade förra torsdagen när polisen larmades till centralstationen. En kvinna i 20-årsåldern hade blivit indragen på…

Sigrid Melchior: Strejkkortet dras omedelbart

Världen

Skolstrejker och protester har blivit en del av vardagen för belgiska familjer under det senaste läsåret. I takt med att regeringen i Bryssel genomför omfattande besparingar inom den offentliga sektorn har både lärare och elever gått ut på gatorna för att visa sitt missnöje. Trots att protesterna stör undervisningen och…

Here are a few options for translating that title to Swedish:

  1. Hur Graham Potter trollade Sverige till VM (Most direct translation)

  2. Hur Graham Potter lurade Sverige till VM (Using ”lurade” = tricked/fooled, which might be clearer in Swedish)

  3. Hur Graham Potter narvade Sverige till VM (Using ”narvade” = made a fool of, though less common)

The first option is probably best if you want to keep the modern internet sense of ”trolled,” as ”trollade” is increasingly used in Swedish in the same way as in English.

Nyheter