Zach Cregger skämtar bort nya ”Resident evil”

Av Kultur

Zach Cregger, regissören bakom ”Weapons”, har tagit sig an ett av de mest välkända tv-spelskoncepten i världen. Hans version av ”Resident Evil” beskrivs som ett omtag – inte en fortsättning på de tidigare filmerna, utan…

Majoritet i riksdagen för nya stambanor – ”Ambition ge uppdrag att bygga dem på pelare”

Politik

Om det preliminära valresultatet står sig finns det en majoritet i riksdagen för att återuppta planeringen av nya stambanor mellan Stockholm och Göteborg respektive Malmö. Socialdemokraterna, Vänsterpartiet, Centerpartiet och Miljöpartiet skrev i våras in den ambitionen i sina reservationer när den nya nationella infrastrukturplanen klubbades. Men Socialdemokraternas trafikpolitiska talesperson Aylin…

Johanna Frändén: Stjärnornas protest visar att spansk fotboll är tondöv

Sport

Under tisdagens omgång av La Liga publicerade Real Madrid ett meddelande på sin hemsida. Inför avspark i matchen borta mot Elche bar spelarna i båda lagen tröjor med budskapet ”Vi är alla Caballas”, en solidaritetsyttring med befolkningen i Ceuta. Men när laget klev ut på Manuel Martínez Valero-stadions gräsmatta valde…

Valrysaren fortsätter: Mandatpingis mellan blocken

Sverige

Den pågående onsdagsräkningen av valsedlarna har återigen ändrat den preliminära mandatfördelningen i riksdagen. Under eftermiddagen flyttades ett mandat mellan Socialdemokraterna och Sverigedemokraterna, vilket fick balansen mellan oppositionspartierna och Tidöpartierna att växla. Vid en tidpunkt var siffrorna 176 mandat för oppositionspartierna och 173 för Tidöpartierna. Senare ändrades de till 175 respektive…

Here are a few natural Swedish rewrites of that title, depending on the tone:

Option 1 (Straightforward news headline):

Antalet försvunna efter översvämningskatastrofen i Nepal stiger till över 6 000.

Option 2 (Shorter, punchier headline style):

Över 6 000 försvunna efter översvämningskatastrofen i Nepal.

Option 3 (Verb-focused, slightly more formal):

Försvunnenheten ökar i Nepal – över 6 000 saknas efter översvämningarna.

The first option is likely the best, as it closely mirrors the meaning of the original title while sounding natural in Swedish.

Nyheter

Antalet saknade personer efter katastrofen har ökat kraftigt och uppgår nu till 6 150. Det är en uppgång med nästan 1 000 personer jämfört med tisdagens siffra, då 5 179 personer var registrerade som försvunna. Uppgiften kommer från räddningsmyndigheten, som på onsdagen kunde presentera en mer komplett bild av läget.…