Trump tar ut ilskan på allierade: ”Har inga spärrar”

Världen

Strax efter att Iran uppgett att en överenskommelse om återupptagen fartygstrafik genom Hormuzsundet var ”mycket nära”, riktade USA:s president Donald Trump en skarp och oväntad varning mot Oman. I en intervju med Fox News hotade han att ”bomba skiten” ur landet om det stod i vägen för en uppgörelse om…

Tusentals svenskar saknar fullgott skydd mot mässling – trots vaccin

Sverige

Ett utbrott av mässling har konstaterats i Sverige. Hittills har 24 personer smittats, de flesta barn under 18 år. Samtliga fall kan kopplas till folkmusikfestivalen Urkult i Sollefteå, Västernorrland. Folkhälsomyndigheten räknar med att fler fall kan komma att upptäckas i dagarna. Bakgrunden är den en smittspridning på själva festivalen. Den…

Here are a few options, depending on the tone you want:

Direct translation (neutral/formal):

Tottenham förväntas värva Savinho från Manchester City för 970 miljoner kronor.

More sports-headline style (punchy):

Tottenham nära att värva Savinho – prislapp: 970 miljoner kronor.

Alternative with more flow:

Tottenham överens om Savinho – betalar 970 miljoner till Manchester City.

All are correct and idiomatic Swedish. Let me know if you want it in a more informal/blog style!

Nyheter

Savinho är på väg till Tottenham. Enligt uppgifter i brittiska medier har Londonklubben kommit överens med Manchester City om en övergångssumma på 970 miljoner kronor. Det enda som återstår innan affären kan bli officiell är den obligatoriska läkarundersökningen. Skulle övergången fullföljas blir den Manchester Citys dyraste försäljning genom tiderna. Brasilianaren…