Helena Lindblad: Danska May el-Toukhys Guldlejonvinnare ligger helt rätt i tiden

Kultur

Den 83:e Venedigfestivalen på ön Lido är över. På galan i lördags kväll tog tävlingens enda kvinnliga långfilmsregissör emot Guldlejonet – den mest prestigefyllda utmärkelsen på världens äldsta filmfestival. Priset kändes efterlängtat och väckte jubel bland de närvarande. Det var juryn, ledd av Maggie Gyllenhaal, som stod bakom beslutet. Gyllenhaal,…

Hela New York talar om det ”stela handslaget” mellan Giuliani och Mamdani

Världen

Vid minnesceremonin på Ground Zero i New York fanns en scen som fångade blickarna när 25-årsdagen av attackerna mot World Trade Center högtidlighölls: Rudy Giuliani och Zohran Mamdani skakade hand. De två männen, som representerar var sin ände av New Yorks politiska spektrum, möttes på den plats där staden en…

Man attackerade S-toppen: ”Skrek landsförrädare”

Sverige

På lördagen utsattes kommunalrådet Jonas Attenius (S) i Göteborg för en attack. En man ska ha hotat att dränka honom och kallat honom ”landsförrädare”. Själv beskriver han händelsen som en ny nivå av hot mot förtroendevalda. – Nu är det skarpt läge. Nu smäller det, säger Attenius till Dagens Nyheter.…

Here are a few ways to rewrite this title in Swedish, depending on how strictly you want to mirror the original phrasing:

Option 1 (Closest to the original structure):

Regn tvingar Speedway GP-semifinalerna och finalen att ställas in i Vojens

Option 2 (More natural, concise news headline):

Regn stoppar Speedway GP-semifinalerna och finalen i Vojens

Option 3 (Using ”avbrytas” for abandoned):

Regn avbryter Speedway GP-semifinalerna och finalen i Vojens

Option 4 (If you prefer the possessive style):

Regn tvingar Speedway GP:s semifinaler och final att ställas in i Vojens

Recommendation: Option 1 or Option 2 are the most standard and natural-sounding Swedish headlines. Option 1 keeps the ”force… to be abandoned” logic, while Option 2 is punchier and perfect for a sports ticker.

Nyheter