”Japan: Nordkorea avfyrade misstänkt ballistisk robot i havet mellan länderna”

(A slightly more formal alternative: ”Japan uppger att Nordkorea avfyrat en misstänkt ballistisk robot i havet mellan de två länderna.”)