Here’s the title rewritten in Swedish:

”Militant islamistgrupp dödar tillbedjare i attack i Nigeria efter fredagsbönen”

A literal breakdown:

• Militant islamistgrupp = Militant Islamist group
• dödar = kills
• tillbedjare = worshipper
• i attack i Nigeria = in attack in Nigeria
• efter fredagsbönen = after Friday prayers