Här är titeln översatt till svenska, med två varianter beroende på hur formell eller rubriklik du vill att den ska vara:
Alternativ 1 (Rubrikstil, kort och koncis):
Kungafamiljen besöker kung Harald på Rikshospitalet i Oslo – tillståndet stabilt
Alternativ 2 (Mer fullständig och formell mening):
Kungafamiljen besöker kung Harald på Rikshospitalet i Oslo medan hans tillstånd är stabilt
(Not: ”Rikshospitalet” är den vedertagna svenska/norska benämningen på ”Oslo National Hospital”. Vill du istället använda det officiella sjukhusnamnet kan du byta ut det mot ”Oslo universitetssykehus”.)
