SAFETY

Spanska fotbollsförbundet bekostar äggfrysning för damlandslaget

(Alternative, more literal translation: Spanska fotbollsförbundet ska betala för äggfrysning för damlandslagets spelare.)

Here are a few natural ways to rewrite this title in Swedish, depending on the style you prefer:

Most direct and natural translation:

Ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg, enligt polisen.

More news-style (using a dash for a punchier feel):

Ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg – uppger polisen.

Using an active voice (common in Swedish headlines):

Polisen: Ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg.

Slightly more formal:

Polisen rapporterar ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg.

All of these are correct, but the first one is the most literal and commonly used translation.