EM-guld till svenskduon – slog Norge

Av Sport

Sverige har fått ett nytt guldlag i beachvolley. Jacob Hölting Nilsson och Elmer Andersson vann EM-guld i polska Stare Jablonki efter en jämn och högdramatisk final mot det norska paret Anders Mol och Christian Sörum.…

Iran: 300 000 kronor till den som dödar en amerikansk soldat

Världen

Irans militär utlovar en belöning motsvarande knappt 300 000 kronor för den som dödar eller tillfångatar en amerikansk soldat. Beloppet, 30 000 dollar, ska fördubblas om handlingen utförs av en kvinna. Det meddelade arméchefen Amir Hatami på söndagen i ett uttalande som förmedlats av iranska statliga medier och nyhetsbyrån Irna.…

Kristersson om opinionen: ”Då är man ju en loser”

Sverige

En granne i villakvarteret Lorensberg i Karlstad reagerar när polisbilarna parkerar på trottoaren. Han tror att något har hänt. Men det är varken en razzia eller en olycka – det är statsminister Ulf Kristersson (M) som anlänt med sin kampanjbuss för ännu ett pass dörrknackning. Det är dag två på…

Så byggdes Sjöströms styrka efter graviditeten

Sport

EM-tävlingarna i Paris är över för Sarah Sjöströms del, och den svenska simstjärnan lämnar Frankrike med ett guld på 50 meter fjärilsim och ett silver på 50 meter frisim. I lördagens final skiljde endast två hundradelar från ytterligare ett guld. För en idrottare som under våren och sommaren har genomfört…

Here are a few ways to rewrite it in Swedish, depending on the style you prefer:

Headline style (most common in news):

Regeringen tillsätter kommitté för översyn av förtalslagen

Full sentence (more formal/readable):

Regeringen tillsätter en kommitté för att se över förtalslagen

Slightly more descriptive:

Regeringen tillsätter kommitté som ska granska förtalslagstiftningen

All are correct, but the first one is the most typical Swedish news headline (often dropping the indefinite article ”en”).

Nyheter