Here are a few Swedish translations of that title, with slightly different nuances:

1. ”Här är de giftiga växterna i Sverige att se upp för” (Most direct translation)

2. ”Dessa giftiga växter i Sverige bör du akta dig för” (Slightly more formal, ”these poisonous plants you should beware of”)

3. ”Här är Sveriges giftiga växter att vara försiktig med” (Sweden’s poisonous plants to be careful with)

4. ”Giftiga växter i Sverige – se upp för dessa” (Poisonous plants in Sweden – watch out for these)

The first option is the most natural and direct translation of your original title.

Johanna Rytting Kaneryd drabbas av ännu en korsbandsskada

Avskogningen i brasilianska Amazonas sjunker till lägsta nivån på ett decennium under Lula, visar nya siffror

Katseyes Sophia Laforteza tar en paus från gruppen av mentalvårdsskäl

Maradonas ”Guds hand”-boll ska auktioneras ut i Texas, väntas inbringa 10 miljoner dollar

Misstänkt mordbrandsattack mot hus i Botkyrka, söder om Stockholm

Mer än 4 300 dödade i Libanon sedan konflikten eskalerade, säger hälsoministeriet