Mexiko inledde VM med seger trots protester Värdnationen Mexiko inledde sitt fotbolls-VM på bästa möjliga sätt med en 2–0-seger över Sydafrika på det legendariska Aztecastadion…
Den iranske ledaren Ali Khamenei, som styrde den islamiska regimen i närmare 37 år, dödades i en amerikansk eller israelisk attack mot hans hem i centrala Teheran den första dagen av kriget, den 28 februari.…
Det norska fotbollslandslaget befinner sig mitt i en internationell kontrovers inför fotbolls-VM, där politiska spänningar och visumsbestämmelser överskuggar förberedelserna inför turneringen. Situationen har satt fokus på de komplexa relationer som existerar mellan idrott och politik på den globala arenan. Vid en presskonferens i Greensboro, där Norge har slagit läger, tog…
Taxichauffören som kör genom norra Belfast är irriterad. ”Ni bryr er bara om Nordirland när det är upplopp och kaos. Det är inte trevligt”, säger han innan han släpper av sin passagerare utanför puben The Crown and Shamrock i förorten Glengormley, som gränsar till ett industriområde i norra Belfast. Puben,…
Den svenska låtskrivaren och artisten Thomas Stenström befinner sig i en ny fas av sitt liv och sin karriär. Efter ett intensivt år där tempot varit ständigt högt har han genomgått något han själv beskriver som livsomvälvande – en process som kulminerat i hans kommande EP ”Nollpunkt”. 2025 har varit…
En man som efterlysts av polisen i samband med en våldtäkt vid Malmö centralstation har nu gripits i staden. Gripandet skedde utan incidenter tidigare idag, enligt polisens uppgifter. Händelsen som ledde fram till efterlysningen inträffade förra torsdagen när polisen larmades till centralstationen. En kvinna i 20-årsåldern hade blivit indragen på…
Strålkastare
Here are a few options for translating that title to Swedish:
-
Hur Graham Potter trollade Sverige till VM
(Most direct translation)
-
Hur Graham Potter lurade Sverige till VM
(Using ”lurade” = tricked/fooled, which might be clearer in Swedish)
-
Hur Graham Potter narvade Sverige till VM
(Using ”narvade” = made a fool of, though less common)
The first option is probably best if you want to keep the modern internet sense of ”trolled,” as ”trollade” is increasingly used in Swedish in the same way as in English.
Hur Graham Potter trollade Sverige till VM (Most direct translation)
Hur Graham Potter lurade Sverige till VM (Using ”lurade” = tricked/fooled, which might be clearer in Swedish)
Hur Graham Potter narvade Sverige till VM (Using ”narvade” = made a fool of, though less common)
Politik
Fler artiklarEkonomi
Fler artiklarSverige
Fler artiklarI dagens kulturlandskap, där klassisk musik ständigt söker nya vägar att nå publiken, uppmärksammas nu en ung svensk kammarmusikensemble som snabbt har etablerat sig både nationellt och internationellt. Opus 13, en kvartett bestående av fyra…

























































































