En varm vårdag i Stockholms innerstad reflekterar kulturskribenten Peter Säverman över historiens gång och den teknologiska utvecklingens rasande tempo. Med ett melankoliskt uttryck blickar han ut genom sitt arbetsrumsfönster, försjunken i tankar om 1800-talet – en tid som fascinerat honom sedan barnsben. Säverman, känd för sina skarpa kulturanalyser i flera…

Skandalen som skakade Sverige: Trustor-affären i nytt ljus Det var 1997 som investmentbolaget Trustor tömdes på hundratals miljoner kronor. Joachim Posener pekades ut som hjärnan bakom kuppen, men höll sig undan utomlands tills brotten preskriberats. Trots sin centrala roll har han aldrig dömts för sin inblandning i en av Sveriges…

Klockan är halv sex på morgonen när sjuksköterskan Gonca Baybas Demirok låser dörren till familjens vita parhus. Akvariet i köket är mörkt. På ovanvåningen sover 5-åringen, 4-åringen och maken. Med en matlåda i ryggsäcken promenerar hon genom det nybyggda området i Skogstorp, en knapp mil utanför Eskilstuna. Fågelkvitter och direktbuss…

I januari i år publicerade Natur & Kultur sin första AI-assisterade översättning. Det var ett medvetet test för att få praktisk erfarenhet av hur den snabba tekniska utvecklingen kan påverka förlagsverksamheten. Översättningen genomfördes av ett företag som kombinerar maskinöversättning med mänsklig efterredigering, kompletterat med arbete från en av förlagets redaktörer.…