AIK starkast i derbyt – Linus Carlstrand matchhjälte

Sport

Stockholmsderbyt på 3 arena bjöd på en betydligt mer ensidig tillställning än vad många hade förutspått. AIK reste sig från ett tufft utgångsläge och kunde till slut gå vinnande ur mötet med Djurgården med 3–1, detta efter en första halvlek som fullständigt dominerades av bortalaget. Inför avspark var läget bekymmersamt…

Nyare bilmärken – det här betyder logotyperna

Ekonomi

På svenska vägar blir det allt vanligare att möta bilar med märken som de flesta inte känner igen. Mellan de etablerade logotyperna – Ford, Volvo, Toyota – dyker det upp nya emblem i minimalistisk stil, ofta med okänd bakgrund. Många av dem har rötter i Kina och Sydkorea, och deras…

Here are a few ways to rewrite it in Swedish, depending on the style you prefer:

Headline style (most common in news):

Regeringen tillsätter kommitté för översyn av förtalslagen

Full sentence (more formal/readable):

Regeringen tillsätter en kommitté för att se över förtalslagen

Slightly more descriptive:

Regeringen tillsätter kommitté som ska granska förtalslagstiftningen

All are correct, but the first one is the most typical Swedish news headline (often dropping the indefinite article ”en”).

Nyheter

Justitieminister Gunnar Strömmer (M) och de samarbetande partiernas rättspolitiska talespersoner vill se en översyn av reglerna kring förtal. I en debattartikel i Expressen föreslår de att en kommitté ska utreda om en handling ska kunna betraktas som förtal även när det som sägs eller skrivs är sant. Frågan gäller framför…

Liberalerna lovar 250 miljoner kronor till folkbiblioteken i Sverige.

Nyheter

Regeringen satsar på landets bibliotek. Beskedet kom från Lotta Edholm (L), minister för gymnasie- och högre utbildning samt forskning, i en intervju med SVT. Medlen ska bland annat gå till fler bokinköp, längre öppettider och bättre tillgänglighet för besökare. Satsningen presenteras som ett svar på det som politiskt allt oftare…