Svårare att översätta Wall Street-rubriken

Här är några alternativ på svenska:

Mer ordagrann översättning: ”Wall Street faller då rädsla för räntehöjningar ökar på grund av högre energipriser”

Mer naturlig svensk nyhetstitel: ”Wall Street rasar när ränteoron växer efter höjda energipriser”

Kortare variant: ”Wall Street ned – ränteoron ökar efter dyrare energi”

Den mellersta varianten är nog mest typisk för svenska finansnyheter.