Boklistan vecka 19: № 18 Hallberg, ljudlig Strandberg, lönnmördare och förtal

Anna Hallberg väljs in i Svenska Akademien – fortsätter den litterära traditionen

Med blandade känslor tar litteraturvärlden emot nyheten om att Dagens Nyheters kritiker och poet Anna Hallberg valts in som ny ledamot i Svenska Akademien. Hon kommer att ta plats på stol nummer 18, tidigare besatt av Tua Forsström, när hon installeras i vinter.

Hallbergs inträde i Akademien markerar ytterligare ett kapitel i den långa traditionen av kritiker som övergår till institutionen. För litteraturkritiken innebär detta dock en förlust, då hennes kritiska verksamhet av naturliga skäl kommer att minska. Senast hyllade hon danska poeten Rasmus Nikolajsen, ett arbete som visar den analytiska skärpa som gjort henne uppskattad i litterära kretsar.

Hallbergs inval kommer sannolikt att påverka hennes roll som litterär granskare, inte minst när det gäller samtida författare, som skulle kunna vara potentiella Nobelpristagare. Spekulationer på bettingsajter kring kommande Nobelpristagare blir allt mer ett inslag i den litterära världen, något som påverkar de institutionella rollerna.

Nytt liv för klassisk poesi genom ljudböcker

I en intressant utveckling på den digitala bokmarknaden meddelar Norstedts förlag att åtta av Ingela Strandbergs diktsamlingar kommer att släppas i inläst format den 12 maj. Det särskilt anmärkningsvärda är att det är Strandberg själv som läser in verken, vilket ger en autentisk upplevelse av hennes hyllade poesi. Strandberg har länge varit en favorit bland DN:s kritiker, och denna lansering representerar ett viktigt steg i att göra poesi mer tillgänglig genom nya medieformat.

Internationell litteratur berikar den svenska bokmarknaden

Den sydkoreanska författaren Kang Jiyoung får nu en svensk publik genom romanen ”Lönnmördaren fru Shim”, utgiven av Wahlström & Widstrand i översättning av Thea Norlander. Kang har uppnått kultstatus i hemlandet och är känd för sina berättelser som konsekvent inkluderar minst en kvinnlig lönnmördare. Hennes debut på den svenska marknaden representerar det växande intresset för litteratur från mer oväntade delar av världen, bortom den traditionella anglosaxiska och nordiska dominansen.

På fackboksfronten väcker Alexander Andrées ”Döda diktares öden” (Natur & Kultur) uppmärksamhet med sin skildring av hur antika verk överlevt genom historien trots krig, bränder, censur och andra hot. Boken känns särskilt aktuell i en tid då klassiska författare som Platon utsätts för kritik och utsortering i vissa amerikanska delstater, där han beskylls för att vara en ”förledare av ungdomen” – en anklagelse med historiska paralleller från hans egen tid.

Litterära topplistor speglar bredd i samtida svensk bokkultur

DN:s kritikerlista lyfter fram David Szalays ”Kött” i Albert Bonniers förlags översättning av Amanda Svensson – en existentiell samtidsskildring som belönades med Bookerpriset föregående år. Den efterföljs av Joel Halldorfs ”Makten och det heliga” (Fri tanke), där kyrkohistorieprofessorn analyserar religionens roll i en tid av politisk kristenhet.

Historikern Antony Beevors ”Rasputin och tsarfamiljens undergång” (Historiska media) placerar sig på tredje plats, följd av religionsprofessorn Simon Sorgenfreis ”Öppna era hjärtan” (Norstedts), som med utgångspunkt i 2015 års flyktingkris diskuterar ett förändrat Sverige.

Litteraturlistan visar den svenska bokmarknadens bredd och djup, med såväl inhemska röster som internationella verk i översättning, och med en blandning av skönlitteratur och fackböcker som tar sig an såväl historiska som högaktuella ämnen.