Here are a few ways to rewrite the title in Swedish, depending on the exact tone you want:

Primary translation (most direct and natural):

”Färjestad krossade Björklöven med 5-0 i SHL-hemmapremiären – nykomlingarna åkte på första förlusten”

Shorter, punchier alternative (sports headline style):

”Färjestad utklassade Björklöven i hemmapremiären – 5-0 mot nykomlingarna”

If you want to focus on the newcomers’ perspective:

”Nykomlingarna föll tungt – Färjestad vann hemmapremiären med 5-0”

All three are correct, but the first one captures every detail from the original English title.