Man åtalad för sexualbrott mot partners dotter

Blue/Yellow-grundaren: Kriget i Ukraina domineras nu av drönare – uppmanar till mer västerländskt stöd

Här är titeln översatt till svenska, med två alternativ beroende på om du vill ha en direkt översättning eller en mer rubrikliknande formulering:

Alternativ 1 (Direkt översättning):

”Explosioner har drabbat Kiev, Zaporizjzja, Odessa och Cherson i nattens attacker mot Ukraina.”

Alternativ 2 (Mer rubrikliknande, som i en nyhetstidning):

”Nattliga attacker mot Ukraina – explosioner i Kiev, Zaporizjzja, Odessa och Cherson.”

Båda är korrekta. Observera att jag använt de vanligaste svenska stavningarna av städerna (Kiev, Odessa, Cherson och Zaporizjzja), vilket är det som brukar förekomma i svenska medier.

Här är titeln översatt till svenska:

”USA utlovar bistånd på nästan 500 000 dollar till Nepal efter de dödliga översvämningarna.”

Alternativ (lite mer rubrikformad): ”USA utlovar nästan en halv miljon dollar i bistånd till Nepal efter dödliga översvämningar.”