Scholz: Musks handlingar ett hot mot demokratin

M lovar full finansiering av samtliga vallöften i 226-punktsmanifestet

(Alternative variation: M lovar att fullt ut finansiera alla vallöften i 226-punktsmanifestet)

Här är titeln omskriven på svenska:

Stockholmsbörsen öppnar oförändrat medan Ericsson stiger och EQT faller

Alternativt, lite mer rubrikvänligt: Stockholmsbörsen öppnar oförändrat – Ericsson upp, EQT ned

Här är en naturlig och korrekt översättning av rubriken till svenska:

Kriminalvårdare riskerar avsked efter att ha gett kollega hembränd sprit på jobbet.

(Alternativ, mer rubrikvänlig variant:) Kriminalvårdare riskerar avsked – bjöd kollega på hembränt.