Tunisien förlorar mot Österrike trots numerärt överläge

Tårgas användes mot demonstranter tio dagar före VM

Karlström avgick: Självklart gör det ont

Let me break down the translation:

• ”Mette Frederiksen” – This is a proper name, so it stays the same
• ”Ready for” – ”Redo för” or ”Beredd för” in Swedish
• ”New” – ”Ny” or ”Nytt” (depending on the gender of the noun it modifies)
• ”Danish” – ”Dansk” or ”Danska” (depending on the gender of the noun)
• ”Government” – ”Regering” in Swedish (common gender, ”en regering”)

So ”New Danish Government” would be ”Ny dansk regering”

The full translation would be: ”Mette Frederiksen redo för ny dansk regering”

or

”Mette Frederiksen beredd för ny dansk regering”

Both ”redo” and ”beredd” work for ”ready,” but ”redo” is more commonly used in this context in news headlines.

Mette Frederiksen redo för ny dansk regering

Adam Albin i Stockholm tilldelas Michelinstjärna när Sverige får en stjärna igen

Centerpartiet vill sälja Sveaskogs produktiva skogsmark till privatpersoner

ICA-affären: Högsta domstolen avslår prövning – handlare kan uteslutas från ansvarsnämnd