Här är en omskrivning av texten till en professionell nyhetsartikel på svenska:
—
Sverige säkrade på tisdagskvällen en plats i åttondelsfinalen i volleyboll-EM efter en dramatisk vändning mot Bulgarien i Scandinavium. Matchen, som varade i två och en halv timme, såg länge ut att gå förlorad för hemmalaget som låg under med 0–2 i set. Laget lyckades dock resa sig och vinna med 3–2 efter att ha räddat fem matchbollar.
Stora delar av kvällens fokus hamnade på Isabelle Haak, som stod för en historisk insats. 27-åringen från Perstorp slog sitt eget poängrekord i EM-sammanhang och noterades för 52 poäng i matchen. Det är den högsta noteringen i turneringen hittills och en bedrift som väckte reaktioner både i laget och bland publiken.
Haaks äldre syster Anna, som också spelar i landslaget, hade svårt att sätta ord på prestationen.
– Gjorde hon 52 poäng? Ja, vad ska man säga: amazing, sade hon efter matchen och betonade samtidigt att det var en laginsats.
– Det krävs ju att det är någon som serverar spikern bra passningar. Som kapten blir man stolt över laget, sade Anna Haak.
Även Hilda Gustafsson, som byttes in och gav laget ny energi i de avgörande seten, var imponerad.
– 52 poäng. Helt sjukt. Utomjordiskt, sade hon.
Huvudpersonen själv tog uppståndelsen med ro. Isabelle Haak sade att poängrekordet inte var något hon siktade på inför matchen, utan att segern var det viktigaste.
– Det är klart att det här är bra för självförtroendet, sade hon.
Förbundskapten Lorenzo Micelli var lyrisk efter slutsignalen.
– Det är en ära att få arbeta med henne. Hon är bäst i världen, sade han.
Segern innebär att Sverige slutar som sämst trea i grupp D. Det betyder att laget slipper möta Serbien i åttondelsfinalen, ett motstånd som Haak tror hade blivit för tufft. I stället väntar nu ett möte med ett lägre rankat lag som Tjeckien eller Grekland.
Innan dess återstår en sista gruppspelsmatch mot Frankrike på torsdagskvällen. Haak medgav att högerarmen var aningen öm efter kvällens 52 poäng och att det ska bli skönt med en vilodag.
Matchen mot Bulgarien blev ett tydligt exempel på Sveriges mentala styrka. Att vända ett underläge på 0–2 i set och samtidigt rädda fem matchbollar kräver både skicklighet och nerver. Med insatsen har laget skickat en signal till övriga nationer i mästerskapet att de är att räkna med i slutspelet.
För Isabelle Haak personligen lär kvällens bedrift dessutom etsa sig fast i volleybollhistorien. Att göra 52 poäng i en enda match på den internationella scenen är något som mycket få spelare tidigare varit i närheten av.
