Här är Bokmässans program: ”Vill öppna spelvärlden för våra traditionella besökare”

Årets bokmässa i Göteborg sätter folkbildning i centrum, med ett ambitiöst program som spänner från demokratifrågor till spelkultur. Under fyra dagar kommer besökare att kunna ta del av seminarier och samtal om bildningens historia och framtid, samtidigt som mässan öppnar upp för nya besöksgrupper genom att välkomna spelvärlden.

Folkbildningen står i fokus för årets upplaga, och bland de internationella gästerna finns Jimmy Wales, grundaren av Wikipedia – ett av internets mest omfattande folkbildningsprojekt. Bokmässans chef Oskar Ekström betonar att folkbildningen är en naturlig del av mässans identitet.

”Folkbildningen finns i Bokmässans dna. Det handlar om kollektivt lärande genom samtal och diskussioner, och det är också Bokmässans kärna. Men i dag är folkbildningen under press och ifrågasatt på olika sätt. Vi vill från Bokmässans sida manifestera att den är en viktig motkraft mot fake news, polarisering och populism”, säger Oskar Ekström.

Under rubriker som ”skrattet som bildning” och ”översättningens makt” hålls flera seminarier som undersöker bildningens roll i samtiden. Valet av tema kommer vid en tidpunkt då desinformation och polarisering alltmer präglar den offentliga debatten, både i Sverige och internationellt.

## Québec tar plats med över 20 nya översättningar

Ett annat centralt tema för årets mässa är litteratur från den franskspråkiga kanadensiska regionen Québec. Arbetet inför mässan har lett till fördjupade kontakter mellan svenska och quebeckiska förlag, vilket resulterat i att över 20 nya titlar översatts till svenska under året. Detta är ett ovanligt stort antal översättningar från en enskild region.

Oskar Ekström beskriver Québec som en region med stark kulturell identitet, vilket syns tydligt i litteraturen genom återkommande teman kring natur, språk och härkomst. Bland författarna som besöker mässan finns Gabrielle Filteau-Chiba och Kim Thúy.

En författare som Ekström lyfter särskilt är den innuiske författaren Michel Jean, vars bok ”Kukum” – som betyder mormor på innuernas språk – har sålt över en halv miljon exemplar enbart i Québec.

”Det är en väldigt stark berättelse som jag tror kommer att gå hem hos svenska läsare”, säger han.

Bokmässan har börjat arbeta mer långsiktigt med sina regionala och nationella teman. Redan nu står det klart att Nederländerna kommer att uppmärksammas 2027, följt av Litauen året därpå.

## Spelvärlden integreras i programmet

En nyhet för årets mässa är att spelvärlden får en betydande plats i programmet. Både brädspel, rollspel och digitala spel integreras i seminarieprogrammet, och besökare kommer att kunna prova olika spel bland utställningsmontrarna.

Bland de internationella spelgästerna finns Jennifer Svedberg-Yen, som skrivit manus till det hyllade fantasyspelet ”Clair obscur. Expedition 33”. Hon kommer att samtala om berättande i spel tillsammans med röstskådespelaren Troy Baker, känd från bland annat ”The last of us”.

Oskar Ekström, som själv är en erfaren spelare, säger att han upptäckt flera nya titlar under arbetet med programmet. Han medger att valet att inkludera spel väckt frågor, men menar att det från organisationens sida känns självklart.

”Många spel har ett starkt berättande drag och det gör att det är väldigt intressant att göra en koppling till bokbranschen. Jag tror att spel har en stark framtid, både datorspel och andra spelformer som tydligare knyter an till det fysiska mötet”, säger han.

Tanken är både att attrahera spelare till bokmässan och att öppna upp spelvärlden för mässans traditionella besökare.

## Nobelpristagare och internationell bredd

Programmet bjuder också på ett omfattande utbud av internationella författare. I år finns författare från 45 länder representerade, vilket Oskar Ekström beskriver som den bästa internationella spridningen någonsin.

Bland gästerna finns Nobelpristagaren Abdulrazak Gurnah, den skotske författaren Irvine Welsh som samtalar om sin kultklassiker ”Trainspotting” 30 år senare, samt den japanska författaren Mieko Kawakami, en av samtidslitteraturens mest uppmärksammade röster.

Jamaica Kincaid, den hyllade författaren från Antigua, återvänder till Göteborg för att ta emot Bokmässans hederspris Sjöjungfrun. Beskedet om priset offentliggjordes redan i april.

Ett särskilt programpunkt är lanseringen av en ny översättning av Nya testamentet – 500 år efter att det första gången gavs ut på svenska. Ett samtal under rubriken ”Översättningens makt – när orden tar slut mellan grekiskan och svenskan” kommer att belysa översättningsarbetet.

## Rekordintresse föregående år

Förra årets mässa var Oskar Ekströms första som chef, och blev den mest besökta upplagan på tio år. Omkring tjugo procent av besökarna var där för första gången, vilket indikerar att mässan når nya målgrupper.

”Jag älskar att gå ner på mässgolvet på lördagen och se att det sitter folk i varenda monter och lyssnar på någonting. Det är en mäktig känsla”, säger Oskar Ekström.

Med årets program, som kombinerar klassisk litteraturdebatt med nya uttrycksformer som spel, hoppas organisationen kunna fortsätta breda ut verksamheten och samtidigt fördjupa samtalen om de frågor som formar vår tid.