Här är några förslag på hur rubriken kan skrivas om på svenska, med bibehållen innebörd:
Alternativ 1 (Rak nyhetsrubrik):
Iran har avrättat minst 511 personer i år, enligt människorättsgrupp
Alternativ 2 (Kolontecken-stil, vanligt i kvällstidningar):
Människorättsgrupp: Iran har avrättat minst 511 personer i år
Alternativ 3 (Mer komprimerad och passiv):
Minst 511 personer avrättade i Iran i år – uppger människorättsgrupp
Alla tre är korrekta och låter naturliga på svenska.
