Ytan är allt när ”Doktor Glas” festar med det vackra folket

I Stockholms trendiga innerstadskvarter utspelas nu en modern tolkning av Hjalmar Söderbergs klassiska roman ”Doktor Glas”. Det olyckliga triangeldramat, som ursprungligen skrevs 1905, har flyttats till vår tids Stockholm där influerare och hippa författare ersätter originalets borgerliga karaktärer.

Filmteamet bakom nyversionen har valt att behålla Söderbergs grundläggande berättelse om passion, moral och maktmissbruk, men placerat den i en samtida kontext. Där originalromanen utspelades i sekelskiftets Stockholm med dess specifika klasskillnader och sociala koder, möter vi nu karaktärerna i en värld av sociala medier, moderna relationsdilemman och urbana miljöer.

Tyvärr når inte denna tidsförflyttning sin fulla potential. Försöket att modernisera berättelsen blir mer av en kulissförändring än en verklig nyläsning av det klassiska verket. De existentiella frågor och moraliska dilemman som gjorde originalromanen så tidlös förlorar snarare än vinner djup genom flytten till vår tid.

Stockholms innerstad fungerar visserligen väl som fond för dramat. Kameraarbetet fångar stadens kontraster mellan det historiska och moderna på ett visuellt tilltalande sätt. Filmskaparna har också varit noga med att välja autentiska Stockholmsmiljöer som både känns igen och ger berättelsen en känsla av verklighet.

Karaktärernas transformation till nutida stockholmare är dock inte helt övertygande. Att göra dem till del av den kulturella och mediala eliten är ett logiskt val, men deras dilemman och inre konflikter framstår som mindre trovärdiga i denna miljö. Den tidens striktare sociala konventioner som drev fram originalets moraliska kris har inte hittat en lika kraftfull modern motsvarighet.

Huvudrollsinnehavarna gör ambitiösa försök att ge liv åt Söderbergs komplexa karaktärer. Det finns stunder av äkta känslomässig intensitet, särskilt i de scener som utforskar maktmissbruk och moraliska gråzoner. Skådespelarinsatserna räcker dock inte alltid till för att överbrygga klyftan mellan originalets tidsanda och den moderna inramningen.

Vad som saknas är en djärvare omtolkning som verkligen utforskar vad Söderbergs berättelse skulle betyda i dagens samhälle. Istället för att bara byta ut yttre attribut och miljöer kunde filmen ha grävt djupare i hur moraliska dilemman och maktdynamik har förändrats – eller förblivit desamma – över tid.

Filmens ljudbild och musik är väl avvägda och bidrar till att skapa spänning i berättelsen. Kostymdesignen är också träffsäker i sin representation av dagens Stockholm, med en trovärdig blandning av skandinavisk minimalism och urban trendmedvetenhet.

Filmen har vissa tekniskt imponerande kvaliteter och en produktionsmässig ambitionsnivå som förtjänar erkännande. Stockholms stadsmiljöer visas upp från sina mest fördelaktiga sidor, och den visuella stilen är genomtänkt med en färgpalett som understryker karaktärernas emotionella tillstånd.

För den som är bekant med Söderbergs original väcker filmen oundvikligen frågor om hur mycket en klassiker kan och bör moderniseras. Är det tillräckligt att uppdatera kontexten, eller kräver en verklig nyläsning mer genomgripande förändringar? Denna filmatisering tycks luta åt det försiktiga hållet, vilket resulterar i en produktion som varken helt lyckas fånga originalets djup eller skapa något genuint nytt.

Trots de höga ambitionerna och den tekniska kompetensen framstår filmatiseringen i slutändan som en missad möjlighet. Den moderna inramningen tillför inte tillräckligt för att motivera nyversionen, och filmens tematiska resonemang når aldrig riktigt de höjder som Söderbergs roman erbjuder.

För litteraturälskare kan filmen ändå ha ett visst intresse som ett exempel på hur klassiker fortsätter att inspirera nya tolkningar. För den bredare publiken riskerar dock denna version att varken ge tillräckligt av originalets djup eller tillräckligt moderna perspektiv för att verkligen engagera.

Hjalmar Söderbergs ”Doktor Glas” förblir ett mästerverk i svensk litteratur, men denna filmatisering lyckas tyvärr inte fullt ut förmedla varför berättelsen fortfarande angår oss idag.