Here’s a natural Swedish rewrite of the title:
”Svenska ledare uttrycker kondoleanser efter skjutningen i Kraków – minst sex döda”
Alternative phrasing:
”Svenska ledare uttrycker kondoleanser efter skjutningen i Kraków som dödade minst sex”
Both work, but the first is more in line with typical Swedish headline style (using a dash to introduce the death toll).