Guldbjörnen till politiskt turkiskt familjedrama

Ett turkiskt familjedrama vinner prestigefyllt pris på Berlins filmfestival

Ett politiskt laddat turkiskt familjedrama har tagit hem den prestigefyllda Guldbjörnen vid den 76:e filmfestivalen i Berlin. İlker Çataks film ”Yellow letters” skildrar ett äkta teaterpar vars liv slås i spillror när de får så kallade ”gula brev” – statliga anklagelser som kostar dem friheten.

Filmen kan tolkas som en öppen motståndshandling mot både auktoritärt ledarskap och högerradikala strömningar i dagens Europa. Regissören, som själv är turkisk Berlinbo och nyligen Oscarsnominerades för det tyska dramat ”Lärarrummet”, menade att filmens politiska budskap talar för sig självt.

Hans landsman Emin Alper tilldelades Juryns stora pris för ”Salvation”, en dramathriller om religiös fanatism och en klanfejd mellan två kurdiska byar som slutar i massaker. Alper, som förutom att vara regissör även är professor i modern turkisk historia, uttryckte sitt mål att förstå både förövarnas och de överlevandes perspektiv.

I sitt tacktal betonade Alper vikten av solidaritet och riktade uppmärksamhet mot olika konflikthärdar i Mellanöstern. ”Palestinierna i Gaza – ni är inte ensamma. Folket i Iran som lider under tyranni – ni är inte ensamma. Kurderna i Rojava och Mellanöstern – ni är inte ensamma,” sa han och nämnde också sina landsmän och borgmästaren i Istanbul. Uttalandet möttes av kvällens största applåd.

Brittiska regissören Grant Gee belönades med regipriset för den stilfulla svartvita filmen ”Everybody digs Bill Evans”, där norska Anders Danielsen Lie porträtterar den legendariska jazzpianisten under en mörk period i hans liv efter en tragisk olycka.

Den tyska skådespelerskan Sandra Hüller, som nyligen Oscarsnominerades för ”Fritt fall”, fick pris för bästa huvudroll i Markus Schleinzers kostymdrama ”Rose”. Där spelar hon en gåtfull kvinna som lever under falsk identitet som man i 1600-talets Tyskland. Det är Hüllers andra Silverbjörn, efter att ha vunnit samma pris för ”Requiem” för 20 år sedan.

De brittiska veteranerna Tom Courtenay och Anna Calder-Marshall delade på birollspriset för sina insatser i det hjärtskärande demensdramat ”Queen at sea”. Filmen, som också tilldelades jurypriset, följer ett äkta par vars vardag vänds upp och ner när en demenssjukdom förändrar deras relation.

Festivalen har präglats av politisk turbulens. Juryordföranden Wim Wenders hamnade i blåsväder redan under festivalens första dag när han uttalade att filmskapare bör hålla sig borta från politik. Detta ledde till att författaren Arundhati Roy hoppade av festivalen och att ett öppet protestbrev undertecknades av 80 filmprofiler, däribland Tilda Swinton, Javier Bardem och Mark Ruffalo.

De anklagade festivalen för bristande ställningstagande i Israel–Gaza-konflikten och censur. I sitt avslutningstal betonade Wenders filmens förmåga att förena människor över gränser, och citerade Tilda Swintons tidigare uttalande: ”Att vara för något innebär aldrig, aldrig att man är emot någon annan.”

Även festivalchefen Tricia Tuttle kommenterade kontroverserna: ”Det har varit tio händelserika och känslosamma dagar. Vi har blivit offentligt utmanade i år – och även om det inte alltid känns bra, är det faktiskt något positivt. Det visar att Berlinale betyder mycket för människor och att kritik och debatt är en viktig del av demokratin.”

Andra pristagare under festivalen inkluderade Geneviève Dulude-De Celles som fick pris för bästa manus för ”Nina Roza”, medan Anna Fitch och Banker White belönades för bästa konstnärliga insats i ”Yo (Love is a rebellious bird)”. Michelle Yeoh mottog festivalens hederspris.