Israeliska Oscars-duon: ”Bryt tystnaden om hur massövervakning används i bombningarna av Gaza”

En ny brittisk dokumentär om kriget i Gaza har tagits in i Guldlejontävlingen vid filmfestivalen i Venedig. Filmen ”Naza”, som tillkom sent i programmet, är regisserad av det israeliska reportarparet Yuval Abraham och Rachel Szor. Genom vittnesmål från personer med bakgrund i Israels militära underrättelsetjänst skildrar dokumentären hur övervakning och kartläggning av bostäder i Gaza har använts i bombskal mot civila palestinier.

Förra året väckte ”Hind Rajab. Rösten från Gaza” starka reaktioner under festivalen. Den skildrade en palestinsk flickas sista telefonsamtal innan hon dödades av israeliska soldater. ”Naza” tar nu vid med ett bredare perspektiv på de strukturer som möjliggjort krigets dödssiffror.

Enligt The Guardian, som har samproducerat filmen tillsammans med regissören Jonathan Glazer, känd för ”The Zone of Interest”, syftar titeln ”Naza” på en israelisk akronym för beräknad ”collateral damage”. Det handlar alltså om hur många civila dödsoffer militären kalkylerar med i en bombattack med Hamas som mål. Tidningen har tidigare publicerat uppgifter som filmen bygger vidare på.

Filmen är till stor del inspelad på en takterrass i Tel Aviv, sex mil från Gaza. Kameran växlar mellan digitalt anonymiserade vittnen och fönster in till vanliga israelers vardagsliv. Det ger, enligt filmskaparna, en kontrast mellan den pågående krigföringen och hur livet i Israel fortsätter som vanligt.

Efter en visning på festivalen sade Rachel Szor att mycket av det som visas i filmen redan är känt och har dokumenterats av bland annat palestinska journalister. Men hon menade att filmen fyller en viktig funktion genom att låta rösterna komma till tals i ett sammanhang som inte är möjligt i text.

Yuval Abraham, som satt bredvid henne på presskonferensen, beskrev duons utgångspunkt på liknande sätt. Han sade att målet, precis som i deras förra film ”No other land”, är att dokumentera brott begångna av den israeliska staten.

– Vi kände, som privilegierade israeler, ett ansvar och ett behov av att utnyttja de möjligheter vi hade att ta kontakt med källor på insidan och be dem berätta, sade han.

Enligt Abraham intervjuade de tjugofyra personer från underrättelsetjänsten och militären. Han berättade att det inte var svårt att få svar om hur mobilövervakning och kartläggning av privata bostäder använts i bombningarna.

– Som grävande reporter har jag lärt mig att man ibland bara måste ställa frågor. Det är lite förvånande att så många ändå valde att ställa upp. Jag tror att det handlar om att vi bara ställde raka tekniska frågor om hur de arbetat. Vissa uttryckte samvetskval och andra stolthet, men för oss var inte individerna det viktiga utan det systematiska i själva massdödandet.

Abraham menar också att filmen fyller ett hål i ett vakuum mellan israeliska nyhetsmedier, som enligt honom ignorerar kriget i stor utsträckning, och det som faktiskt händer på marken i Gaza.

– Medan vi sitter här i Venedig fortsätter dödandet i Gaza. 75 000 människor, lågt räknat, har redan dött. Nyligen bombade israelisk militär en skola. Vi måste bryta den här tystnaden, sade Yuval Abraham.

Duon bakom ”Naza” fick sitt stora genombrott med ”No other land”, som skildrar kampen mellan palestinier, israeliska bosättare och militär på den ockuperade Västbanken. Filmen belönades med Oscar för bästa dokumentär 2025. Sedan den gjordes har våldet på Västbanken eskalerat kraftigt, enligt filmskaparna.

”Naza” tävlar nu om Guldlejonet vid Venedigs filmfestival, en av världens mest prestigefyllda filmpriser. Dokumentären väntas få svensk biopremiär senare i år.