Här är den omskrivna titeln på svenska:

Socialdemokraterna föreslår en festivallag för att göra det lättare att arrangera festivaler

Alternativt, lite mer rubrikvänligt (kortare):

S vill införa festivallag – ska underlätta för festivalarrangörer