Here is the Swedish translation of the title:

”USA varnar Mellanösternländer att förbereda sig för möjliga nya attacker mot Iran, enligt källor”

If you prefer a slightly more concise, headline-style alternative:

”USA varnar Mellanösternländer för nya attacker mot Iran, uppger källor”