USA: Bolåneräntan överstiger 7 procent

Here are a few natural Swedish translations of the title:

”Bruce Dickinson tillkännager konsert i Stockholm som del av Europaturné”
(most direct)

”Bruce Dickinson presenterar Stockholmskonsert under sin solo‑Europaturné”
(slightly more formal/headline-like)

”Bruce Dickinson bekräftar konsert i Stockholm på sin europeiska soloturné”
(emphasizes confirmation)

Choose the one that best fits the tone you need.

Here’s the title rewritten in Swedish:

HSBC-aktien rasar nästan 7% efter vinstbesvikelse i tredje kvartalet