Here are a few options, depending on the tone you want:
Direct translation (neutral/formal):
Tottenham förväntas värva Savinho från Manchester City för 970 miljoner kronor.
More sports-headline style (punchy):
Tottenham nära att värva Savinho – prislapp: 970 miljoner kronor.
Alternative with more flow:
Tottenham överens om Savinho – betalar 970 miljoner till Manchester City.
All are correct and idiomatic Swedish. Let me know if you want it in a more informal/blog style!
