Rask och rolig ”Tartuffe” förför på Stadsteatern

En ny uppsättning av Molières klassiska komedi ”Tartuffe” har haft premiär på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. I en recension i Dagens Nyheter beskriver kritikern Valerie Kyeyune Backström föreställningen som vacker, rolig och närmast sublim. Samtidigt anmärker hon att den rimmade versen emellanåt blir stolpig, vilket skapar en ojämn helhet. Trots detta dominerar det positiva intrycket.

”Tartuffe” är en av den franske dramatikerens mest kända pjäser, skriven 1664. Verket handlar om den skenhelige Tartuffe som genom falsk fromhet lurar den godtrogne Orgon och hans familj. Med sin skarpa satir över religiöst hyckleri väckte pjäsen skandal vid urpremiären i Paris och förbjöds under flera år. Först efter påtryckningar från kung Ludvig XIV kunde den spelas offentligt igen. Idag räknas den som en av den franska klassicismens höjdpunkter och sätts regelbundet upp på teatrar världen över.

Kulturhuset Stadsteatern, beläget i centrala Stockholm, har en lång tradition av att presentera både klassiker och nyskriven dramatik. Scenen är en av landets främsta för samtida teater och lockar varje år en bred publik. Den aktuella uppsättningen av ”Tartuffe” är ett led i teaterns satsning på att förnya klassiska verk med moderna grepp. Enligt recensenten närmar sig flera scener det filmiska i sin visuella gestaltning, vilket antyder en storslagen regi med omsorgsfullt komponerade bilder och detaljerad scenografi. Denna visuella rikedom bidrar till föreställningens sublima karaktär.

Kritiken mot versen är dock värd att notera. Molières original är skrivet på alexandriner, en strikt versform med tolvstaviga rader som kräver precision och tajming för att fungera språkligt. Att överföra denna form till svenska utan att det blir stolpigt är en utmaning som många översättare och regissörer brottats med. Enligt Backström brister det emellanåt i denna uppsättning, vilket kan störa flytet i dialogen och påverka publikens immersion. Samtidigt är det en detalj som inte förminskar helhetsintrycket; snarare förstärker det känslan av att föreställningen är ett ambitiöst försök att balansera trohet mot originalet med scenisk frihet.

Pjäsens aktualitet är omisskännlig. Även om den skrevs på 1600-talet berör den frågor om tro, makt och manipulation som fortfarande präglar samhällsdebatten. Genom att placera Tartuffe i en nutida kontext kan publiken reflektera över hur religiös och politisk hyckleri tar sig uttryck idag. Uppsättningen på Kulturhuset Stadsteatern tycks vara medveten om denna koppling och använder pjäsens satiriska skärpa för att kommentera samtiden. Detta är en vanlig strategi hos teatern, som ofta låter klassiska verk spegla aktuella samhällsfrågor.

Kulturhuset Stadsteatern har under senare år profilerat sig med flera uppmärksammade uppsättningar av både inhemska och utländska klassiker. Från Shakespeare till Ibsen och Strindberg har teatern visat prov på en bredd som lockar olika publikgrupper. ”Tartuffe” fyller en viktig plats i denna repertoar, inte minst för att den kombinerar komedi med allvar. Publiken bjuds på skratt, men också på en skarp analys av maktmissbruk och godtrogenhet – teman som aldrig förlorar sin relevans.

Recensentens omdöme att föreställningen är ”närmast sublim” vittnar om en stark teatral upplevelse, trots att versen ibland hackar. Det tyder på att regin och skådespelarnas prestationer lyckas kompensera för språkliga brister genom att förmedla pjäsens känslomässiga och intellektuella djup. För den som är nyfiken på klassisk teater i en modern tappning, eller helt enkelt vill se en välgjord föreställning som berör, kan denna uppsättning väl vara värd ett besök.

Föreställningen spelas på Kulturhuset Stadsteatern under våren och biljetter finns att boka via teaterns webbplats. Med en speltid på cirka två timmar och trettio minuter inklusive paus erbjuder den en rejäl dos av både underhållning och eftertanke. För den som vill fördjupa sig i Molières mästerverk erbjuder teatern även programblad och efterföljande samtal, vilket ytterligare förstärker upplevelsen. Med en stark ensemble och en ambitiös regi har Kulturhuset Stadsteatern återigen visat att klassiker kan göras levande och relevanta för en samtida publik.