Fjällräven kräver att SD byter kampanjtypsnitt av upphovsrättsskäl

Nyheter

Friluftsvarumärket Fjällräven och Sverigedemokraterna har hamnat i en öppen juridisk konflikt. Kärnan i tvisten är den typografi och grafiska form som partiet använder i sin valkampanj. Enligt Fjällräven är den nästintill identisk med företagets egen visuella identitet, och nu har varumärkesjätten valt att ta striden vidare juridiskt, rapporterar Expressen. Redan…

Soffliggarfonden ratar Musk igen – nobbar Space X

Ekonomi

AP7 avstår från SpaceX – kritik mot bolagsstyrning och riskhantering Den svenska statliga pensionsfonden AP7 har beslutat att inte investera i rymdföretaget SpaceX. Beslutet offentliggjordes i samband med fondens senaste halvårsrapport och innebär att omkring sex miljoner pensionssparare inte kommer att bli delägare i det högt värderade teknikbolaget. SpaceX, som…

Tomas Ramberg: MP-folket har slutat huka

Politik

Under flera år har Miljöpartiet kämpat i motvind, men nu har vindarna vänt. Partiet, som för två val sedan var nära att åka ur riksdagen, är i dag ett av de starkare småpartierna och har en nyckelroll inför nästa regeringsbildning. Enligt färska mätningar går partiet starkt bland unga väljare och…

Liam Nebels sista meddelande före dådet: ”Tack för allt”

Sverige

Vid Västanfors Herrgårdsmuseum, i utkanten av Fagersta, går en bro över Strömsholms kanal. Ett blått rep hänger från en trädgren vid vattnet. Förra sommaren brukade Liam Nebel och hans vänner bada här, hoppa från bron och fiska abborre och gädda. – Vi var där hela tiden. Mest tyckte han om…

Here are a few ways to rewrite the title in Swedish, depending on the exact tone you want, with the most natural and news-like option listed first:

Option 1 (Most natural for a news headline): Vargattack vid Vaggeryd – ett får dödades och ett annat fick avlivas

Option 2 (Slightly more formal/literal): Ett får dödades och ett fick avlivas efter vargattack utanför Vaggeryd

Option 3 (Very concise): Vargattack utanför Vaggeryd – två får drabbade, ett avlivat

(Note: ”utanför” is often better than ”nära” in Swedish when referring to a town like Vaggeryd, as it implies ”just outside of.” If you prefer to keep it strictly ”near,” you can swap ”utanför” for ”i närheten av.”)

Here is a direct literal translation if you prefer a very strict word-for-word version: Vargattack dödar ett får och lämnar ett annat avlivat nära Vaggeryd — though ”fick avlivas” is much more idiomatic than ”lämnar avlivat” in Swedish.

Nyheter