Nya fruktkrav för sylt och juice samt strängare märkning av honung

Here are a few options for translating that title to Swedish:

1. Hur Graham Potter trollade Sverige till VM (Most direct translation)

2. Hur Graham Potter lurade Sverige till VM (Using ”lurade” = tricked/fooled, which might be clearer in Swedish)

3. Hur Graham Potter narvade Sverige till VM (Using ”narvade” = made a fool of, though less common)

The first option is probably best if you want to keep the modern internet sense of ”trolled,” as ”trollade” is increasingly used in Swedish in the same way as in English.