Minst tio smittade av mässling efter festival

Sverige

Antalet rapporterade fall av mässling i samband med Urkultfestivalen i Sollefteå kommun har nu stigit till tio. Smittan har konstaterats hos personer i flera olika delar av Sverige, vilket enligt Folkhälsomyndigheten tyder på att spridningen skedde under festivalen. – Det är ganska många fall, säger Johanna Rubin på Folkhälsomyndigheten. Urkult…

Fifa-chefen som inte ville synas hamnade mitt i stormen

Sport

Från en 17-årig sommarvikarie till en av de mest centrala posterna inom internationell fotboll. Mattias Grafströms karriärresa är närmast osannolik, men just nu står den svenska fotbollsprofilen inför sitt verkliga eldprov. Tillsammans med Fifa-presidenten Gianni Infantino befinner sig nu makthavarna i stormens öga, där frågan inte längre handlar om när…

Here’s the title rewritten in Swedish:

”Wall Street faller när oron för krig i Mellanöstern fördjupas”

And here’s an alternative, more headline-style version:

”Wall Street faller – krigsrädsla i Mellanöstern ökar”

Both work well; the second is snappier and more typical of Swedish news headlines.

Nyheter

New York-börsen inledde veckan med sjunkande kurser, tyngd av försämrade utsikter för en snar fredsuppgörelse i Mellanöstern. Den negativa utvecklingen påverkade en rad sektorer, men inte minst gruv- och metallbolag, där investerare snabbt omvärderade riskbilden i takt med att oron för ett bredare regionalt krig växer. Att börserna i New…

17 augusti: Missa inte dagens nyheter

Sverige

Nyhetsdygnet den 17 augusti rymde flera händelser som på olika sätt väckte reaktioner – från en familjs kamp för svar efter ett dödsfall på ett LSS-boende till ett strömlöst krigsfartyg i ett strategiskt viktigt havsområde. Här summeras fem av de nyheter som präglade dagen. Linus Hall var 27 år och…