Sverige säkrar OS-plats i fälttävlan efter sjunde plats på världsmästerskapen.

Nyheter

En dramatisk världscupfinal i hoppning blev till slut ett framgångsrikt kapitel för svensk ridsport. Under söndagens avslutande tävlingar stod det klart att Sveriges fälttävlanslag är kvalificerat för de olympiska spelen i Los Angeles 2028. Detta efter en sjundeplats i lagtävlingen, där de sex bästa nationerna normalt säkrar en olympisk biljett.…

Trumps nydesign på fartyg kan kosta miljarder dollar

Världen

President Donald Trump har under flera år riktat skarp kritik mot USA:s nya hangarfartyg i Gerald R Ford-klassen. Nu har han gått från ord till handling. På torsdagen undertecknade han ett memorandum riktat till försvarsministern Pete Hegseth med krav på en plan inom 60 dagar för hur fartygens så kallade…

Ilsken och rasande guidad tur genom Europas ruiner

Kultur

Massturismen har blivit en av Europas mest omdebatterade samhällsfrågor. Nu kommer den nederländske författaren Ilja Leonard Pfeijffers roman ”Grand Hotel Europa” ut i svensk översättning. Boken, som översatts av Joakim Sundström och ges ut av Ersatz, är på 553 sidor. I en recension i DN Kultur skriver Jonas Thente att…

Here are a few ways to rewrite it in Swedish, depending on the style you prefer:

Headline style (most common in news):

Regeringen tillsätter kommitté för översyn av förtalslagen

Full sentence (more formal/readable):

Regeringen tillsätter en kommitté för att se över förtalslagen

Slightly more descriptive:

Regeringen tillsätter kommitté som ska granska förtalslagstiftningen

All are correct, but the first one is the most typical Swedish news headline (often dropping the indefinite article ”en”).

Nyheter