EM-guld till svenskduon – slog Norge

Sport

Sverige har fått ett nytt guldlag i beachvolley. Jacob Hölting Nilsson och Elmer Andersson vann EM-guld i polska Stare Jablonki efter en jämn och högdramatisk final mot det norska paret Anders Mol och Christian Sörum. Svenskarna började bäst och tog första set med 21–18. Men Mol/Sörum, som länge tillhört världstoppen…

Anita Goldman: När språk dör, förlorar vi också den biologiska mångfalden

Kultur

Ett ämne som utvinns ur barken på mamalaträdet, Homalanthus nutans, i Samoa har uppmärksammats som en tänkbar kandidat för hiv-behandling. Att just detta trädets egenskaper kom att studeras beror på den sinsemellan okände kunskapen hos en samoansk medicinman. Denne förde berättelsen om trädet vidare till den amerikanske etnobotanikern Paul Cox,…

SD:s Richard Jomshof säger till fredliga muslimer att de kan sluta vara muslimer

Nyheter

Richard Jomshof (SD), tidigare ordförande i riksdagens justitieutskott, hamnar åter i blåsväder efter uttalanden om muslimer i Sverige. I en intervju med Dagens Nyheter fick han frågan hur Sverigedemokraternas retorik påverkar muslimer som lever i landet. Jomshof svarade att han vill vända på frågan och i stället fråga hur den…

Anna Bratt: Därför är det så svårt att få tag på östrogen

Hälsa

Bristen på hormonläkemedel har pågått i flera år och visar inga tecken på att avta. Just nu är alla typer av hormonplåster restnoterade i Sverige, och det är oklart hur situationen ser ut när efterfrågan ökar i höst. Tusentals kvinnor har tvingats byta till sprej eller gel – men nu…

Here are a few ways to rewrite it in Swedish, depending on the style you prefer:

Headline style (most common in news):

Regeringen tillsätter kommitté för översyn av förtalslagen

Full sentence (more formal/readable):

Regeringen tillsätter en kommitté för att se över förtalslagen

Slightly more descriptive:

Regeringen tillsätter kommitté som ska granska förtalslagstiftningen

All are correct, but the first one is the most typical Swedish news headline (often dropping the indefinite article ”en”).

Nyheter