Armén stänger fria medier i Uganda

Av Kultur

Uganda har drabbats av en allvarlig mediakris efter att militära styrkor i lördags genomförde en koordinerad aktion mot flera av landets ledande oberoende nyhetsmedier. Soldater blockerade byggnader och skar av elförsörjningen till medieföretag som ingår…

Lilla Färöarna växer i handbollsvärlden – hallarna är hemligheten

Sport

Färöarnas handbollsäventyr har vuxit till en verklig framgångssaga. Den lilla ögruppen med bara drygt 50 000 invånare har utvecklats till en av de mest framstående ungdomshandbollsnationerna i världen, något som blir särskilt tydligt under årets Partille World Cup i Göteborg. Med 35 lag på plats i Göteborg är Färöarna den…

Evert Taube återförtrollar den svenska sommarnatten – och väcker en tradition

Kultur

En klassisk sommartradition gjorde comeback i fredags kväll när Taube-visorna återigen ekade över Gröna Lund. Efter flera års frånvaro gjordes ett nytt försök att återuppliva det som en gång var en institution i Stockholms sommarliv. Den här gången stod Lisa Nilsson, Sofia Karlsson och Päyam Tabatabayi på scenen för att…

Gary Glitter åtalad för ytterligare sexbrott mot barn

Nyheter

En 82-årig man står nu åtalad för upprepade sexuella övergrepp mot en minderårig flicka. De påstådda brotten ska ha ägt rum under en treårsperiod mellan 1978 och 1981 på en adress i Kensington i London. Det var i januari förra året som de misstänkta sexualbrotten anmäldes till polisen. Sedan dess…

Ukraina vill tillverka kraftfulla roboten: ”Saknat vapnet”

Världen

Ukraina förhandlar nu med Frankrike om att få tillverka den avancerade kryssningsroboten Storm Shadow på egen hand. Beskedet kommer från landets försvarsminister Mychajlo Fedorov, som meddelar att diskussionerna inledningsvis förts mellan president Volodymyr Zelenskyj och den franske presidenten Emmanuel Macron. Storm Shadow, som också går under beteckningen SCALP, introducerades i…

The user wants me to translate an English title to Swedish. Let me break down the key elements: – ”US” = USA – ”adds” = tillför/lägger till – ”57,000 nonfarm jobs” = 57 000 jobb utanför jordbrukssektorn (or ”icke-jordbruksjobb”) – ”in June” = i juni – ”far below expectations” = långt under förväntningarna A natural Swedish news headline would be: ”USA tillför 57 000 jobb utanför jordbrukssektorn i juni, långt under förväntningarna” Or more concisely: ”USA skapade 57 000 jobb i juni, långt under förväntningarna” The most common term for ”nonfarm jobs” in Swedish financial news is typically just implied or referred to as regular jobs, or sometimes ”jobbtillväxt utanför jordbruket”. Let me go with a natural-sounding Swedish news headline. USA skapade 57 000 jobb i juni, långt under förväntningarna

Nyheter