Tahrir Ayad, 36, bor med sin man och sex barn i en 120 kvadratmeter stor lägenhet i de förstörda gamla kvarteren i Gaza stad. I…
Den svenska filmbranschen befinner sig i en besvärlig period. Publiken väljer strömningstjänsterna framför biostolarna och filmare väntar förtvivlat på finansiering. Mitt i krisen kommer en biografi som påminner om en regissör som aldrig gav upp:…
AI-boomen brukar spåras till ett studentrum i Toronto. Där satt 2012 doktoranden Alex Krizhevsky och tränade ett artificiellt neuralt nätverk på tiotusentals bilder. Tekniken, som i förenklad form efterliknar hjärnans nervceller, avfärdades av många forskare vid den tiden. Men Krizhevsky ville testa den ändå. För att klara beräkningarna köpte han…
Två personer greps under lördagen, misstänkta för mordet som inträffade i stadsdelen Majorna i Göteborg i torsdags. Det bekräftar polisen på sin webbplats. Greppet skedde efter en riktad insats, men myndigheten har hittills valt att vara sparsam med information om varken offrets identitet eller de misstänktas ålder och relation till…
Förra veckan trappade USA:s president Donald Trump upp retoriken mot Iran, och i amerikanska medier uppgavs att presidenten och Israels premiärminister Benjamin Netanyahu diskuterat en större väpnad attack. Det fick Israels överbefälhavare Eyal Zamir att omedelbart kontakta amiral Brad Cooper, som för befälet över USA:s styrkor i regionen. Enligt israeliska…
Ett förlag som på kort tid publicerat hundratals klassiska titlar har hamnat i blåsväder. Bokum har på mindre än ett år gett ut över 800 verk med påstått moderniserade översättningar, däribland Charles Dickens ”Oliver Twist”, Franz Kafkas ”Förvandlingen” och Bröderna Grimms sagor. Enligt förlagets hemsida handlar det om att ”damma…
Strålkastare
Here are a few options, depending on the style you prefer:
Direct translation (most faithful to the original):
”Iran uppger att supertanker träffades av sjömina i Hormuzsundet medan fartyg beskjuts i Persiska viken”
More concise, typical Swedish news headline:
”Iran: Supertanker träffad av mina i Hormuzsundet – fartyg under beskjutning i Persiska viken”
Alternative phrasing:
”Iran säger att supertanker gick på sjömina i Hormuzsundet – samtidigt beskjuts fartyg i Persiska viken”
”Iran uppger att supertanker träffades av sjömina i Hormuzsundet medan fartyg beskjuts i Persiska viken”
”Iran: Supertanker träffad av mina i Hormuzsundet – fartyg under beskjutning i Persiska viken”
”Iran säger att supertanker gick på sjömina i Hormuzsundet – samtidigt beskjuts fartyg i Persiska viken”
Politik
Fler artiklarEkonomi
Fler artiklarSverige
Fler artiklarUSA:s president Donald Trump har beslutat att häva vissa sanktioner som riktar sig mot varor kopplade till Ryssland. Beslutet kommer i form av en presidentorder som publicerades av Vita huset under fredagen, svensk tid. Det…









































































