Bok ledde till mordrättegången – 30 år efter Tupacs död

Kultur

Den 13 september 1996 avled Tupac Shakur på ett sjukhus i Las Vegas. Rapparen hade sex dagar tidigare skjutits i en bil på stadens gator. Han blev 25 år gammal. Dådet skedde i öppen gatumiljö och blev snart en av musikhistoriens mest omtalade mordgåtor. Först nu, närmare 30 år senare,…

Debutanten sist – men ändå vidare

Sport

Birmingham står värd för friidrotts-EM och de svenska insatserna har inletts med blandade resultat. Under onsdagens förmiddagspass var det flera svenska aktiva i hetluften – allt från en debutant som imponerade direkt till en veteran som fick se sig utslagen i semifinalen. Wilma Svenson från IFK Växjö är en av…

Joel Lundqvist-hyllningen slutsåld på fyra minuter

Nyheter

GÖTEBORG. Det blir ett känslosamt återbesök i Göteborg när Frölunda HC:s forne storlagkapten Joel Lundqvist ska hedras. Hans tröja, nummer 20, hissas i Scandinaviums tak – och en mycket namnkunnig gäst väntas dela rampljuset. Enligt uppgifter till Aftonbladet är tvillingbrodern Henrik Lundqvist, en av Sveriges genom tiderna främsta ishockeymålvakter, på…

Ingmar Nevéus: Därför vill Trump ge mig ”Magas guldmedalj”

Världen

Mejl som utger sig för att komma från Donald Trump har under de senaste veckorna översvämmat brevlådor världen över. I ett av dem hävdas att mottagaren, som enda person, har tilldelats ”Magas guldmedalj” och beskrivs som en ”briljant patriot” med ”bäst feedback av alla”. Andra brev har en mer hotfull…

Här är några naturliga svenska rubrikförslag (på svenska):

Alternativ 1 (direkt och nyhetsliknande):

”Dödssiffran stiger till 44 efter färjeolycka i Karibasjön i Zimbabwe”

Alternativ 2 (som en löpsedel):

”Färjeolycka i Karibasjön: 44 döda i Zimbabwe”

Alternativ 3 (kompakt):

”44 döda efter färjekatastrof på Karibasjön i Zimbabwe”

Det första alternativet ligger närmast originalets struktur, men alla tre är korrekta och naturliga på svenska.

Nyheter