Here are a few natural ways to rewrite this title in Swedish, depending on the style you prefer:

Most direct and natural translation:

Ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg, enligt polisen.

More news-style (using a dash for a punchier feel):

Ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg – uppger polisen.

Using an active voice (common in Swedish headlines):

Polisen: Ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg.

Slightly more formal:

Polisen rapporterar ett år utan dödliga skjutningar i Göteborg.

All of these are correct, but the first one is the most literal and commonly used translation.

Sanna: Hit måste jag komma tillbaka, efter kriget

Kultur

I takt med att kriget i Ukraina fortsätter har många sökt sig till naturen för andrum. En av dessa platser är Slavsko, en liten by i Karpaterna, dit resan från Kiev tar en hel dag med tåg. Här, bland berg och skogar, finns ett nyrenoverat hotell som bär på en…

De deltar i begravningen

Världen

Kung Harald V av Norge ska begravas under stor internationell uppmärksamhet. En rad statsöverhuvuden, kungligheter och politiska ledare har bekräftat att de deltar i ceremonin. Enligt uppgifter från VG, SVT och YLE väntas begravningen bli en av de mest välbesökta kungliga begravningarna i Norden på mycket länge. Kung Harald blev…

Oslo spärras av – 3 000 poliser vid Haralds begravning

Sverige

Stora delar av Oslo innerstad stängs av under onsdagen i samband med att Norges kung Harald begravs. Säkerhetspådraget är omfattande och staden är sedan tidigare i hög beredskap. Sammanlagt deltar omkring 3 000 poliser och 1 900 soldater i arbetet, enligt uppgifter i norska medier. Även svensk militär medverkar vid…

Googles megaprojekt kan sluka el som hela Stockholm

Ekonomi

Googles planerade datacenter i Torsboda industriområde utanför Timrå blir ett av världens största. Enligt avtalet mellan Google och de två kommunerna bakom Torsboda Industrial Park får företaget bygga ut till en effektförbrukning på upp till 2 gigawatt. Det är mer än hela Stockholms stads elbehov, mer än Oskarshamns kärnkraftverk producerar…