Isabelle Haak: ”Serven är ett ständigt projekt”

Sport

SERVEN: NYCKELN TILL FRAMGÅNG FÖR HAAK OCH SVERIGE I EM I volleybollvärlden är serve en av de mest avgörande faktorerna. Ett välplacerat första slag kan direkt avgöra en boll eller tvinga motståndarna att ta till enkla lösningar, vilket ger det egna laget en klar fördel i anfallsspelet. För Sveriges stjärna…

Johan Croneman: SVT:s rädsla för Jimmie Åkesson lyser i eldskrift

Kultur

SVT:s utfrågning av Jimmie Åkesson har väckt kritik – efterfrågan på skarpare journalistik växer När Sveriges Television sände sin partiledarutfrågning med Sverigedemokraternas Jimmie Åkesson var förväntningarna höga. Utfrågningar av detta slag brukar vara en av de få gånger då väljarna får se politikerna konfronteras med tuffa frågor i direktsändning. Men…

Freddie Mercurys scenkostymer ställs ut på Victoria and Albert Museum i London

Nyheter

Åtta ikoniska scenkostymer från Queen-sångaren Freddie Mercury ställs nu ut på Victoria and Albert Museum (V&A) i London. Utställningen, som är gratis för besökare, invigs i samband med att artisten i år hade fyllt 80 år, rapporterar The Guardian. Utställningen är ett resultat av ett nära samarbete med Mary Austin,…

Han drev kyrkan som en sekt – hotas av rättegång i USA

Världen

Apollo Quiboloy, 76 år, är en självutnämnd Guds utvalde son och ledare för den mäktiga kyrkan Kingdom of Jesus Christ med säte i Davao City på södra Filippinerna. I årtionden har han haft nära band till landets politiska elit, inte minst till tidigare presidenten Rodrigo Duterte, som utsåg honom till…

Here are a few ways to rewrite the title in Swedish, depending on the exact tone you want, with the most natural and news-like option listed first:

Option 1 (Most natural for a news headline): Vargattack vid Vaggeryd – ett får dödades och ett annat fick avlivas

Option 2 (Slightly more formal/literal): Ett får dödades och ett fick avlivas efter vargattack utanför Vaggeryd

Option 3 (Very concise): Vargattack utanför Vaggeryd – två får drabbade, ett avlivat

(Note: ”utanför” is often better than ”nära” in Swedish when referring to a town like Vaggeryd, as it implies ”just outside of.” If you prefer to keep it strictly ”near,” you can swap ”utanför” for ”i närheten av.”)

Here is a direct literal translation if you prefer a very strict word-for-word version: Vargattack dödar ett får och lämnar ett annat avlivat nära Vaggeryd — though ”fick avlivas” is much more idiomatic than ”lämnar avlivat” in Swedish.

Nyheter